1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext 2 00:03:49,643 --> 00:03:51,873 Juste une minute, je reviens. 3 00:04:43,430 --> 00:04:46,399 Hier, je l'ai vue pour la première fois... 4 00:04:46,466 --> 00:04:47,990 ... et je suis tombé amoureux instantanément. 5 00:04:48,068 --> 00:04:49,126 Salut Taani ! 6 00:04:54,741 --> 00:04:56,709 Votre tenue de mariée est ici. 7 00:04:56,843 --> 00:04:59,607 Personne ne verra mon mariéeJe m'habille devant moi. 8 00:05:02,549 --> 00:05:03,641 Arrêt! 9 00:05:15,729 --> 00:05:18,459 Oh Taani mon enfant terminez d'abord votre mehendi. 10 00:05:18,531 --> 00:05:21,432 Oh papa ! aujourd'hui c'est le jour de mon mariage alors s'il vous plaît, pas d'horaire aujourd'hui... 11 00:05:21,501 --> 00:05:23,469 ... et si tu es si pressé pourquoi ne t'assois-tu pas pour Mehendi. 12 00:05:25,472 --> 00:05:28,441 J'ai vu ce Surinder ! AII ma vie, je J'ai discipliner tant d'enfants... 13 00:05:28,508 --> 00:05:31,636 ... mais ce professeur Gupta il n'arrivait pas à redresser sa propre fille. 14 00:05:32,145 --> 00:05:34,045 La princesse a même a choisi son propre prince charmant. 15 00:05:34,481 --> 00:05:35,539 C'est un mariage d'amour. 16 00:05:37,884 --> 00:05:39,511 Salut Taani ! Venez ici. 17 00:05:43,490 --> 00:05:44,684 Devinez qui est-ce ? 18 00:05:47,127 --> 00:05:50,858 C'est Surinder mon l'élève le plus préféré. 19 00:05:51,197 --> 00:05:53,188 Rappelez-vous que j'avais l'habitude de te parler de lui ? 20 00:05:53,800 --> 00:05:57,531 Oh mon Dieu! Alors vous êtes Surinder ! 21 00:05:58,738 --> 00:06:00,467 Vous n'avez aucune idée monsieur... 22 00:06:00,540 --> 00:06:03,509 ... quant au nombre de problèmes que je ont traversé à cause de vous. 23 00:06:04,644 --> 00:06:05,770 A cause de moi ? 24 00:06:05,845 --> 00:06:09,474 Oh oui! Tout au long de l'école et du collège Je n'ai entendu qu'une chose... 25 00:06:09,549 --> 00:06:10,811 Pourquoi tu n'obtiens pas marque Iike Surinder ! 26 00:06:10,884 --> 00:06:12,476 Respectez les aînés, comme Surinder ! 27 00:06:12,619 --> 00:06:15,486 Surinder a fait ça, Surinder a fait ça... 28 00:06:15,555 --> 00:06:17,955 ... et plus que tout il voulait nous marier ! 29 00:06:18,491 --> 00:06:19,549 Non, non... 30 00:06:19,826 --> 00:06:21,487 Quoi non, non ? Je vous le dis. 31 00:06:21,795 --> 00:06:23,490 Il me l'a dit très sérieusement... 32 00:06:23,563 --> 00:06:25,531 ... c'est seulement un très chanceux fille, je peux avoir un gars comme Surinder. 33 00:06:26,166 --> 00:06:29,499 En fait, tu ne le sais pas, mais il t'aime plus que moi. 34 00:06:29,569 --> 00:06:31,161 Tu ne peux pas arrêter de parler. Tais-toi maintenant. 35 00:06:31,237 --> 00:06:32,636 Taani, viens ici. - J'arrive. 36 00:06:34,941 --> 00:06:36,841 D'accord ! c'était un plaisir de te rencontrer, au revoir. 37 00:06:36,976 --> 00:06:38,034 Oui! Bien sûr, sympa. 38 00:06:55,628 --> 00:06:59,530 Oui c'est vrai ! Je me suis senti amoureux avec elle dès que je l'ai vue... 39 00:06:59,599 --> 00:07:03,797 ... son beau visage, son joyeux danser, son rire sans hésitation. 40 00:07:04,270 --> 00:07:07,933 Je pensais voir un fille pour la première fois. 41 00:07:08,842 --> 00:07:14,610 C'était une sensation étrange, j'étais heureux et souffrant à la fois. 42 00:07:38,872 --> 00:07:40,703 Ce qui s'est passé? 43 00:07:40,874 --> 00:07:42,705 Le bus transportant le marié et son La famille a eu un accident. 44 00:07:43,243 --> 00:07:44,574 On dirait que personne n'a survécu. 45 00:07:45,578 --> 00:07:46,636 Venez tous. 46 00:07:46,713 --> 00:07:49,648 Prends une voiture... vite. 47 00:08:06,266 --> 00:08:07,631 C'était une grave crise cardiaque. 48 00:08:08,301 --> 00:08:13,000 Nous avons fait de notre mieux. Le reste est entre les mains de Dieu. 49 00:08:14,073 --> 00:08:16,007 Qui est Surinder ? 50 00:08:18,645 --> 00:08:23,139 j'ai élevé Taani avec beaucoup d'amour. 51 00:08:24,350 --> 00:08:27,945 Elle est toujours très jeune et très fragile. 52 00:08:29,289 --> 00:08:32,053 Elle va s'effondrer de telles circonstances. 53 00:08:33,293 --> 00:08:39,698 Si tu penses que c'est vrai alors s'il te plaît, épouse Taani. 54 00:08:43,369 --> 00:08:49,103 Sachant que Taani est en sécurité Mains, je pourrai mourir en paix. 55 00:08:51,277 --> 00:08:55,008 Je n'ai pas le temps, mon fils. 56 00:08:57,650 --> 00:09:01,108 Si tu es d'accord alors Je vais parler à Taani. 57 00:09:14,667 --> 00:09:20,663 Je sais que ce n'est pas la bonne il est temps de vous en parler... 58 00:09:21,274 --> 00:09:22,832 ... mais que faire... 59 00:09:24,844 --> 00:09:28,177 ... on dirait que Dieu l'a fait il m'a appelé maintenant. 60 00:09:30,984 --> 00:09:38,686 Je ne t'ai jamais forcé à quoi que ce soit et je ne le ferai pas non plus aujourd'hui... 61 00:09:38,758 --> 00:09:46,688 ... mais avant de partir, je je ne te donne qu'un conseil... 62 00:09:46,766 --> 00:09:56,437 ... dans la vie on noue des relations et certains sont créés par Dieu. 63 00:09:58,378 --> 00:10:02,838 Tu penses juste que Dieu a choisi Surinder pour vous. 64 00:10:05,385 --> 00:10:11,722 Le repos est votre décision... 65 00:10:11,791 --> 00:10:17,730 ... mais mon enfant, je ne serai pas capable pour reposer en paix... 66 00:10:17,797 --> 00:10:19,924 ... si je te laisse ici seul. 67 00:10:22,035 --> 00:10:23,798 Je ne pourrai pas reposer en paix. 68 00:10:34,380 --> 00:10:38,817 Je ferai ce que tu veux, père. 69 00:10:39,986 --> 00:10:42,352 Je te bénis mon enfant, je te bénis. 70 00:10:54,434 --> 00:10:58,200 Longue vie et bonheur, mes enfants. 71 00:12:27,293 --> 00:12:29,124 Je dors toujours dedans le grenier à l'étage. 72 00:12:31,164 --> 00:12:34,895 Donc la chambre et le le placard est à vous. 73 00:12:37,170 --> 00:12:41,903 Et si tu as besoin de quelque chose, juste Sachez-le-moi, j'ai le sommeil léger. 74 00:16:22,662 --> 00:16:24,755 Il y a eu un retard la livraison du compteur . 75 00:16:25,264 --> 00:16:28,165 C'est tout maintenant. j'ai J'ai vérifié l'inventaire moi-même. 76 00:16:28,634 --> 00:16:30,397 Oui dans les 48 heures. 77 00:16:34,106 --> 00:16:35,164 Merci. 78 00:16:36,509 --> 00:16:40,570 Le pouvoir du Pendjab à votre portée un service qui illumine votre vie. 79 00:16:43,783 --> 00:16:48,152 Alors Surinder ! Quelle nouvelle ? 80 00:16:48,220 --> 00:16:49,278 Rien. 81 00:16:49,355 --> 00:16:52,722 Alors Suri, tu n'es pas venu au bureau pendant deux jours. 82 00:16:52,858 --> 00:16:54,223 Est-ce que tout va bien mon ami ? 83 00:16:54,827 --> 00:16:56,522 Oui! Tout va bien. 84 00:16:56,595 --> 00:16:59,189 Alors pourquoi n'es-tu pas venu au bureau ? 85 00:17:00,232 --> 00:17:04,669 En fait... je devais assister au mariage de quelqu'un. 86 00:17:06,505 --> 00:17:08,837 Le mariage de quelqu'un ou le vôtre ? 87 00:17:09,542 --> 00:17:12,136 Non, rien de pareil. 88 00:17:12,211 --> 00:17:14,873 Tout peut être conservé un secret pour nous dans cette ville ? 89 00:17:15,147 --> 00:17:17,809 Ami! Vous vous êtes avéré être très secret. 90 00:17:17,883 --> 00:17:19,373 Tu as gardé ton grand jour un secret pour nous. 91 00:17:19,452 --> 00:17:20,544 Non... non. 92 00:17:20,786 --> 00:17:23,687 Écoutez tout le monde Sahni s'est mariée. 93 00:17:24,190 --> 00:17:25,350 Alors, quand aurons-nous rencontrer ta femme ? 94 00:17:25,491 --> 00:17:26,822 Viens, oh, pas comme ça. 95 00:17:26,892 --> 00:17:29,360 Surinder est notre cher copain, il je vais nous organiser une fête. 96 00:17:29,495 --> 00:17:32,157 Salut tout le monde, il y a un fête chez Sahni aujourd'hui... 97 00:17:32,231 --> 00:17:36,224 ... et nous le serons présenté à sa femme. 98 00:17:36,402 --> 00:17:41,635 Non Khanna, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui. Merci! 99 00:17:48,514 --> 00:17:49,742 Merci! 100 00:17:55,621 --> 00:17:58,613 Punjab Power, illumine votre vie. 101 00:18:09,902 --> 00:18:15,272 Hé, toi, Surinder Sahni, ouvre la gueule porte. Pourquoi tu te caches à l'intérieur ? 102 00:18:18,511 --> 00:18:21,241 As-tu trop honte de voir face à face avec Bobby KhoIsa. 103 00:18:25,484 --> 00:18:27,475 Je dis, ouvre la porte. 104 00:18:29,288 --> 00:18:31,222 Même moi, je ne veux pas pour voir ton visage... 105 00:18:31,290 --> 00:18:34,691 ... je suis juste venu te dire que nous ne sommes plus amis. 106 00:18:35,394 --> 00:18:37,658 Je n'ai pas besoin d'un ami comme toi. 107 00:18:39,432 --> 00:18:41,229 La seule personne qui a tout fait... 108 00:18:41,300 --> 00:18:48,502 ... avec toi entend à propos de votre mariage auprès des voisins. 109 00:18:49,675 --> 00:18:52,667 Est-ce la valeur de Bobby KhosIa dans ta vie ? 110 00:18:55,915 --> 00:19:00,852 Je sais que tu es à l'intérieur, toi J'ai quitté le bureau il y a une heure. 111 00:19:01,487 --> 00:19:03,284 Je sais tout, Suri. 112 00:19:03,556 --> 00:19:04,648 Bobby... 113 00:19:14,266 --> 00:19:15,324 Salut Bobby... 114 00:19:15,401 --> 00:19:16,459 Bobby est mort ! 115 00:19:18,704 --> 00:19:21,867 Bobby ne peut pas mourir tant que Suri n'est pas en vie. 116 00:19:22,975 --> 00:19:25,535 Entrez, je vais tout vous expliquer. 117 00:19:34,620 --> 00:19:35,678 Alors où est-elle ? 118 00:19:37,857 --> 00:19:38,949 Dans ma chambre. 119 00:19:41,894 --> 00:19:43,327 Et tu dors ici ? 120 00:19:45,297 --> 00:19:46,355 Oui. 121 00:19:52,338 --> 00:19:53,396 Et maintenant quoi ? 122 00:19:54,607 --> 00:19:57,770 Quoi que Dieu décide. 123 00:20:01,347 --> 00:20:03,406 Voici venir le gardiens du pouvoir du Pendjab. 124 00:20:03,582 --> 00:20:07,348 J'ai toujours hâte de travailler mais je suis toujours actif du temps pour l'alcool gratuit et la nourriture gratuite. 125 00:20:08,787 --> 00:20:11,915 Vous vous occupez d'eux, je vais surveiller Taani. 126 00:20:18,564 --> 00:20:20,657 Ne t'inquiète pas, tout ira bien. 127 00:20:23,035 --> 00:20:27,529 J'arrive, j'arrive. c'est quoi ce foutu homme pressé ? 128 00:20:35,014 --> 00:20:37,812 Taani, c'est moi Surinder. 129 00:20:39,919 --> 00:20:41,819 Quelques amis de le bureau est rentré à la maison. 130 00:20:43,088 --> 00:20:47,491 Ils ont découvert le mariage et se sont invités. 131 00:20:48,093 --> 00:20:52,086 J'ai fait de mon mieux pour les dissuader mais vous savez comment sont ces gens. 132 00:20:53,732 --> 00:20:57,668 J'ai juste une petite demande... 133 00:20:58,971 --> 00:21:02,407 Si tu pouvais venir rencontrer tout le monde pendant seulement deux minutes... 134 00:21:11,550 --> 00:21:16,681 C'est bon Taani, tu ne prends pas de tension. Je leur dirai que vous n'allez pas bien. 135 00:21:16,822 --> 00:21:21,782 Je m'en occupe, reposez-vous, s'il vous plaît. 136 00:21:38,677 --> 00:21:42,135 Salut Sahni ! où est ta femme ? 137 00:21:42,748 --> 00:21:44,739 Nous sommes tous trop impatients de la rencontrer. 138 00:21:45,517 --> 00:21:48,884 Il ne nous laissera pas la rencontrer si tôt. 139 00:21:48,954 --> 00:21:50,512 Il doit la cacher quelque part. 140 00:21:50,589 --> 00:21:52,420 Ce n'est pas comme ça, NSP. 141 00:21:52,491 --> 00:21:56,154 Elle ne se sent pas trop bien après le long voyage... 142 00:21:56,462 --> 00:21:58,453 Ah ! Je vais la chercher... 143 00:21:59,932 --> 00:22:03,993 Salut Chaddha ! Vous avez Je n'ai toujours pas bu un verre avec moi. 144 00:22:04,169 --> 00:22:07,161 Ok alors ! D'abord, nous boirons et alors nous ferons appel à la femme de Suri. 145 00:22:07,940 --> 00:22:09,703 Ok, Surinder, nous prendrons ton congé. 146 00:22:09,775 --> 00:22:10,833 C'est assez tard. 147 00:22:10,909 --> 00:22:12,171 Nous allons probablement nous rencontrer ta femme une autre fois. 148 00:22:16,715 --> 00:22:17,773 Ce n’est pas grave. 149 00:22:17,850 --> 00:22:19,442 Non, non, en fait, elle l'était très impatient de vous rencontrer tous. 150 00:23:58,584 --> 00:23:59,642 Surinder ji ! 151 00:24:09,294 --> 00:24:12,559 Je voulais te parler. Pourriez-vous sortir s'il vous plaît ! 152 00:24:14,566 --> 00:24:15,624 Oui. 153 00:24:45,597 --> 00:24:50,330 je suis désolé je Je me suis très mal comporté aujourd'hui. 154 00:24:52,337 --> 00:24:53,599 Je t'ai épousé volontairement... 155 00:24:53,672 --> 00:24:58,609 ... donc je n'ai pas le droit de déverse ma colère contre Dieu sur toi. 156 00:25:01,613 --> 00:25:05,276 Je te le promets à partir de maintenant Je serai une bonne épouse pour toi. 157 00:25:06,685 --> 00:25:10,280 Soyez juste un peu patient avec moi. 158 00:25:12,958 --> 00:25:15,620 Je dois tuer le Le vieux Taani que j'étais... 159 00:25:15,694 --> 00:25:21,860 ... et deviens un nouveau Taani et cela pourrait prendre un certain temps. 160 00:25:32,277 --> 00:25:36,646 Il y en a un de plus chose que j'avais besoin de te dire... 161 00:25:36,715 --> 00:25:39,912 ... Je ne pourrai pas t'aimer. 162 00:25:43,322 --> 00:25:45,654 ... je ne pense plus en avoir J'aime en moi pour donner à quelqu'un. 163 00:25:49,094 --> 00:25:55,795 Je ne sais pas si tu peux Je vis ta vie sans amour. 164 00:25:58,403 --> 00:26:03,898 Et si tu ne peux pas, alors je je ne voudrais pas être un fardeau pour toi. 165 00:26:08,814 --> 00:26:11,749 Je ne sais pas ce que j'aime, Taani. 166 00:26:13,685 --> 00:26:17,086 Je n'ai jamais eu la bonne chance de tomber amoureux d'une dame. 167 00:26:18,290 --> 00:26:21,350 En fait, je ne le fais pas je connais même des filles. 168 00:26:26,265 --> 00:26:32,033 Aujourd'hui, la façon dont tu as gardé ma dignité devant mes amis, c'est l'amour pour moi. 169 00:26:35,307 --> 00:26:41,769 Je n'ai pas l'habitude et moi non plus nécessitent plus d'amour que cela. 170 00:26:46,885 --> 00:26:51,447 Tu es vraiment chanceux que tu n'as jamais été amoureux. 171 00:26:55,260 --> 00:26:59,993 Il n'y a plus rien douloureux dans ce monde que l'amour. 172 00:27:04,970 --> 00:27:08,406 Ok, bonne nuit alors. 173 00:27:18,417 --> 00:27:22,945 Maintenant je connais Taani, pourquoi je l'ai J'ai mal depuis deux jours. 174 00:27:25,490 --> 00:27:30,154 J'étais tombé amoureux de toi la première fois que je t'ai vu. 175 00:27:35,500 --> 00:27:36,762 Bonne nuit. 176 00:28:08,100 --> 00:28:09,158 Bonjour! 177 00:28:13,972 --> 00:28:15,030 Bonjour. 178 00:29:22,040 --> 00:29:25,942 Doux, doux, lent 179 00:29:32,617 --> 00:29:36,553 Doux, doux, lent 180 00:29:38,390 --> 00:29:40,950 Doux, doux, lent, les vents soufflent 181 00:29:41,026 --> 00:29:43,551 Doux, doux, lent, la lueur curative 182 00:29:43,895 --> 00:29:46,227 Doux, doux, lent, ils nous bénissent tellement 183 00:29:49,134 --> 00:29:51,625 Doux, doux, lent est le lever de la lune 184 00:29:51,903 --> 00:29:54,235 Doux, doux, lent Je lève le voile marron 185 00:29:54,506 --> 00:29:56,940 Doux, doux, lent, nous on se défonce et on s'évanouit 186 00:29:59,111 --> 00:30:01,579 Allez-y doucement maintenant, laissez-le couler 187 00:30:01,646 --> 00:30:04,206 Respire, fais un pas de retour du gouffre 188 00:30:04,416 --> 00:30:06,907 Jetez vos soucis avec un clin d'œil 189 00:30:06,985 --> 00:30:10,113 Parce que la vie passe en un clin d'oeil 190 00:30:10,188 --> 00:30:12,656 L'amour doux, doux et lent coulera 191 00:30:12,924 --> 00:30:15,085 L'amour doux, doux et lent coulera 192 00:30:15,427 --> 00:30:18,157 Doux, doux, lent 193 00:30:18,230 --> 00:30:20,596 L'amour doux, doux et lent coulera 194 00:31:22,027 --> 00:31:24,154 Raj - tu as dû entendre parler de moi 195 00:31:35,140 --> 00:31:37,665 Les rues d'Iove Iie sont assaillies 196 00:31:37,742 --> 00:31:40,267 Attaché dans des pompons timides et timides 197 00:31:40,478 --> 00:31:45,142 Ils mènent une guerre contre eux-mêmes 198 00:31:45,684 --> 00:31:48,346 Ce cœur est incertain à chaque battement 199 00:31:48,520 --> 00:31:51,011 Il se dérobe dans une retraite timide 200 00:31:51,523 --> 00:31:55,687 Ça dit quelque chose fait autre chose 201 00:31:55,760 --> 00:32:01,164 Ce cœur malicieux C'est une énigme, une surprise 202 00:32:01,533 --> 00:32:05,697 Foncez dans l'amour et payez le prix 203 00:32:06,605 --> 00:32:09,073 Je baisse mon amour, je le laisse couler 204 00:32:09,207 --> 00:32:11,573 Respire, fais un pas de retour du gouffre 205 00:32:11,776 --> 00:32:14,040 Jetez vos soucis avec un clin d'œil 206 00:32:14,112 --> 00:32:17,445 Parce que la vie passe en un clin d'oeil 207 00:32:17,582 --> 00:32:22,383 L'amour coulera maintenant doux, doux, lent 208 00:32:23,054 --> 00:32:27,787 L'amour coulera maintenant doux, doux, lent 209 00:32:28,260 --> 00:32:32,094 Doux, doux, lent 210 00:32:38,803 --> 00:32:43,797 L'amour coulera maintenant doux, doux, lent 211 00:33:32,590 --> 00:33:35,115 Dieu doit aussi avoir son propre dieu 212 00:33:35,260 --> 00:33:37,785 Qui exercera ses méthodes magiques sur toi 213 00:33:37,862 --> 00:33:42,799 Et tu verras dans moi ce que je vois en toi 214 00:33:43,268 --> 00:33:45,736 Au nom de Dieu, allons-y 215 00:33:45,870 --> 00:33:48,532 Au-delà des horizons, je vais 216 00:33:48,873 --> 00:33:52,866 Emportez-moi, je pars 217 00:33:53,278 --> 00:33:56,145 Rappelez-vous les mots 218 00:33:56,214 --> 00:33:59,149 Du poème du prophète 219 00:33:59,217 --> 00:34:03,176 Dans la rivière de feu, tu coules pour nager 220 00:34:03,888 --> 00:34:06,379 Je baisse mon amour, je le laisse couler 221 00:34:06,758 --> 00:34:09,158 Respire, fais un pas de retour du gouffre 222 00:34:09,394 --> 00:34:12,158 Jetez vos soucis avec un clin d'œil 223 00:34:12,230 --> 00:34:14,824 Parce que la vie passe en un clin d'oeil 224 00:34:14,899 --> 00:34:19,836 L'amour coulera maintenant doux, doux, lent 225 00:34:20,305 --> 00:34:25,242 L'amour coulera maintenant doux, doux, lent 226 00:34:25,710 --> 00:34:29,237 Doux, doux, lent 227 00:34:30,782 --> 00:34:35,913 L'amour coulera maintenant doux, doux, lent 228 00:34:36,588 --> 00:34:41,719 Doux, doux, lent, ils nous bénissent tellement 229 00:34:58,276 --> 00:34:59,334 Je vais le prendre. 230 00:35:07,385 --> 00:35:08,716 Qu'est-ce que c'est? 231 00:35:09,754 --> 00:35:11,881 Ces gens sont enseigner la danse ici... 232 00:35:11,956 --> 00:35:13,890 ... c'est une grande entreprise de Bombay. 233 00:35:15,226 --> 00:35:19,219 En fait, j'ai toujours j'aimais beaucoup danser... 234 00:35:19,297 --> 00:35:23,233 ... et de toute façon je m'ennuie à la maison toute la journée... 235 00:35:23,301 --> 00:35:27,431 ... mais si tu ne vas pas bien avec ça, je ne le ferai pas. 236 00:36:08,880 --> 00:36:09,938 Merci. 237 00:36:11,549 --> 00:36:12,675 Ne le mentionnez pas. 238 00:36:38,510 --> 00:36:39,568 Bobby mon ami 239 00:36:39,744 --> 00:36:40,802 Oui Suri mon ami 240 00:36:41,613 --> 00:36:44,047 Si je te dis quelque chose promets-moi que tu ne le diras à personne. 241 00:36:44,916 --> 00:36:47,783 Jamais jusqu'à ma mort, mon ami... jamais 242 00:36:51,055 --> 00:36:54,320 Je suis tombé amoureux 243 00:36:55,860 --> 00:36:57,987 Félicitations, fêtes, feux d'artifice... 244 00:36:58,062 --> 00:37:00,053 ... mais avec qui ? 245 00:37:02,667 --> 00:37:05,067 Avec ma femme Taani. 246 00:37:07,338 --> 00:37:12,002 Félicitations, fêtes, feux d'artifice... 247 00:37:12,076 --> 00:37:14,067 Bravo à cela. C'est plus comme ça. 248 00:37:19,450 --> 00:37:24,080 Mais elle ne m'aime pas. 249 00:37:25,690 --> 00:37:27,521 Comment ose-t-elle ne pas t'aimer, Ce n'est pas ta femme. 250 00:37:27,592 --> 00:37:29,924 Deux gifles et elle'II Je t'aimerai toujours. 251 00:37:29,994 --> 00:37:33,555 Hé, n'ose pas ! Vous allez gifler ma femme ? 252 00:37:34,465 --> 00:37:37,559 Non, non, pas moi, tu le feras. 253 00:37:37,702 --> 00:37:41,365 Jamais! Le jour où je levez cette main sur elle... 254 00:37:41,439 --> 00:37:44,374 ... tu as coupé cette main avec vos ciseaux, tout ça. 255 00:37:46,611 --> 00:37:50,411 Tu l'aimes tellement ? 256 00:37:54,786 --> 00:37:58,586 Mais elle dit qu'elle je ne pourrai pas m'aimer. 257 00:38:00,825 --> 00:38:03,419 Elle veut changer elle-même. 258 00:38:04,395 --> 00:38:09,765 Elle dit qu'elle doit tuer la vieille Taani qu'elle était... 259 00:38:10,835 --> 00:38:13,133 Mais je l'aime telle qu'elle est. 260 00:38:15,473 --> 00:38:24,404 Je veux qu'elle reste heureuse, Taani amusante et pleine d'esprit qu'elle était... 261 00:38:24,482 --> 00:38:33,083 ... et avec qui je Je suis tombé amoureux instantanément. 262 00:38:35,793 --> 00:38:37,420 Je ne veux pas qu'elle change. 263 00:38:39,163 --> 00:38:42,826 Je veux qu'elle tombe amoureuse de moi. 264 00:38:46,437 --> 00:38:48,166 Faites-la tomber J'aime avec moi mon ami. 265 00:38:49,173 --> 00:38:52,734 Faites quelque chose qui fait moi le héros de sa vie. 266 00:38:54,879 --> 00:39:02,445 Le genre de héros qu'elle J'adore regarder des films... 267 00:39:02,520 --> 00:39:07,457 ... et puis elle viendra dans mes bras. 268 00:39:15,500 --> 00:39:18,469 Faites de la magie avec vos mains... 269 00:39:18,536 --> 00:39:21,471 ... et fais mon J'adore l'histoire mon ami. 270 00:39:30,481 --> 00:39:35,976 BaIwinder à savoir. Bobby KhosIa a commencé ce salon pour ce jour peut-être. 271 00:39:38,890 --> 00:39:41,859 Maintenant tu attends et regarde comment J'écris ton histoire d'amour. 272 00:39:59,777 --> 00:40:02,940 Policier! Est-ce qu'elle ne le fera vraiment pas pouvoir me reconnaître. 273 00:40:03,915 --> 00:40:05,507 Suri ! Si elle te reconnaît... 274 00:40:05,583 --> 00:40:11,180 ... je vais fermer ce salon et retourne dans mon village. 275 00:40:11,255 --> 00:40:15,521 Oh, c'est génial, le fait est que Taani a rejoint un cours de danse... 276 00:40:15,593 --> 00:40:20,530 ... et je veux vraiment la regarder danser, alors j'y vais d'abord. 277 00:40:20,798 --> 00:40:22,527 Et je vais tranquillement regarde-la danser... 278 00:40:22,600 --> 00:40:26,696 ... puis j'y vais plus tard à la maison et surprenez-la. 279 00:40:29,107 --> 00:40:32,702 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Je je ne veux pas me couper la moustache. 280 00:40:32,844 --> 00:40:36,541 Oh, détends-toi, je ne coupe pas, je coupe juste ta moustache. 281 00:40:36,748 --> 00:40:39,546 Les filles de nos jours ne le font pas J'aime les moustaches épaisses. 282 00:40:40,551 --> 00:40:43,281 Tout doucement, tout doucement... 283 00:40:44,555 --> 00:40:45,613 Espèce d'idiot ! 284 00:40:46,924 --> 00:40:50,223 Ah désolé ! Ne t'inquiète pas, ce sera le cas retour Dans une minute. Je vais juste vérifier. 285 00:40:50,294 --> 00:40:53,229 Où vas-tu? Je je me sens un peu tendu ? 286 00:40:53,297 --> 00:40:54,559 Mais pourquoi ? 287 00:40:54,866 --> 00:40:57,994 WiII Taani J'aime ce nouveau Suri ? 288 00:40:58,569 --> 00:41:05,873 Elle viendra danser dans tes bras et je murmurerai doucement à vos oreilles. 289 00:41:06,210 --> 00:41:07,302 Quoi? 290 00:41:07,578 --> 00:41:08,636 Suri. 291 00:41:08,713 --> 00:41:10,647 Oui. - Je t'aime. 292 00:41:10,715 --> 00:41:11,773 Combien. 293 00:43:23,114 --> 00:43:26,379 Wow, c'était fantastique. 294 00:43:26,450 --> 00:43:27,712 Nous, les bombayites, ne l'avons jamais su... 295 00:43:27,785 --> 00:43:31,186 ... ces gens dans Amritsar savait si bien danser. 296 00:43:32,823 --> 00:43:34,757 Amritsar, celui-ci est pour vous. 297 00:43:40,398 --> 00:43:41,729 Vous avez dû remarquer que nous avons Je vous ai tous divisé en deux groupes. 298 00:43:41,799 --> 00:43:43,130 Groupe Vert et Groupe Rouge. 299 00:43:43,200 --> 00:43:44,792 Groupe Vert et Groupe Rouge. 300 00:43:45,336 --> 00:43:47,736 Maintenant une personne du Groupe Rouge sera jumelé avec... 301 00:43:47,805 --> 00:43:49,739 ...une personne du Groupe Green. 302 00:43:49,874 --> 00:43:53,139 Parce qu'après tout, le vrai plaisir de danser les Iies en danse en couple. 303 00:43:53,210 --> 00:43:57,806 Ok les gars, vous pouvez maintenant y aller et trouvez votre partenaire de danse. 304 00:44:31,849 --> 00:44:32,907 Bon sang! 305 00:44:38,356 --> 00:44:40,119 Oh, je suis désolé... oh où suis-je coincé maintenant. 306 00:44:40,191 --> 00:44:41,783 Écoutez, c'est un malentendu. 307 00:44:41,859 --> 00:44:43,292 Je ne sais tout simplement pas danser. 308 00:44:43,928 --> 00:44:46,453 S'il vous plaît, écoutez-moi, je Je n'ai jamais dansé de ma vie. 309 00:44:58,876 --> 00:45:02,107 Oh non, non, non Surinder. Pas de fuite maintenant. 310 00:45:05,449 --> 00:45:08,009 Tu n'es pas Suri, je travaille Pour le pouvoir du Pendjab, plus. 311 00:45:08,319 --> 00:45:10,810 Maintenant tu es le héros de Taani. 312 00:45:10,888 --> 00:45:13,823 Vous chantez des chansons, vous dansez... 313 00:45:13,891 --> 00:45:19,488 ... tu sauves les filles, tu tues les méchants... 314 00:45:28,906 --> 00:45:30,498 HeIIo, je suis Taani. 315 00:45:31,108 --> 00:45:34,009 Et je suis ton héros. 316 00:45:34,311 --> 00:45:35,369 Quoi? 317 00:45:35,846 --> 00:45:41,512 Je veux dire 221 , 221 . 318 00:45:57,268 --> 00:45:58,860 Vous devez avoir entendu parler de moi. 319 00:46:03,207 --> 00:46:04,265 Euh... non, je ne l'ai pas fait. 320 00:46:04,408 --> 00:46:08,276 Ne t'inquiète pas. Tu vas continuez à l’entendre à partir de maintenant. 321 00:46:10,481 --> 00:46:12,540 C'est vrai, alors ! Je vais voir toi demain. Au revoir! 322 00:46:12,616 --> 00:46:15,585 Oh non, non, non, je veux dire... 323 00:46:16,620 --> 00:46:21,114 ... ne dis jamais au revoir. 324 00:46:23,260 --> 00:46:27,890 Je dis toujours que nous sommes voyager avec l'amour Iane... 325 00:46:27,965 --> 00:46:32,629 ... sur la route, nous nous reverrons 326 00:46:35,573 --> 00:46:36,631 D'accord. 327 00:46:37,541 --> 00:46:38,599 D'accord. 328 00:46:40,044 --> 00:46:41,102 Raj... 329 00:46:52,423 --> 00:46:58,919 Raj, nous voyageons sur Iove Iane, Sur la route, nous nous reverrons 330 00:46:59,430 --> 00:47:03,264 Nous voyageons sur l'Ilove Iane, Sur la route, nous nous reverrons 331 00:47:28,492 --> 00:47:30,221 Je ne comprends tout simplement pas. 332 00:47:31,028 --> 00:47:34,054 Tu as dit que tu regarderais Taani danser puis rentre chez toi et fais-lui une surprise. 333 00:47:34,498 --> 00:47:36,625 Et maintenant tu me fais créer cette fausse moustache ? 334 00:47:36,967 --> 00:47:38,025 Oh, espèce d'imbécile ! 335 00:47:38,102 --> 00:47:39,967 J'ai la chance de danser avec Taani tous les jours... 336 00:47:40,037 --> 00:47:41,698 ... et tu veux que je le lâche. 337 00:47:42,072 --> 00:47:44,973 Pensez-vous que si elle savait que c'était moi... 338 00:47:45,042 --> 00:47:48,637 ... est-ce qu'elle le ferait un jour danser avec un geek, comme moi ? 339 00:47:48,979 --> 00:47:50,037 Jamais. 340 00:47:50,314 --> 00:47:56,310 Et même si elle le faisait, elle ne le ferait pas être le même Taani que j'ai vu aujourd'hui. 341 00:47:58,055 --> 00:47:59,113 Qu'essayez-vous de dire ? 342 00:47:59,190 --> 00:48:00,680 Vous ne comprenez tout simplement pas. 343 00:48:01,258 --> 00:48:06,696 Suri rappelle à Taani sa tragédie, sa tristesse. 344 00:48:07,998 --> 00:48:11,399 Elle ne pourra jamais être la Ancien Taani autour de Suri. 345 00:48:12,736 --> 00:48:15,000 Mais maintenant, en étant Raj, je avoir l'opportunité... 346 00:48:15,072 --> 00:48:18,405 ... passer du temps avec elle. 347 00:48:20,411 --> 00:48:23,005 Dis-moi parmi tant de gens... 348 00:48:23,080 --> 00:48:27,346 ... comment se fait-il qu'elle soit la le seul qui est devenu mon partenaire ? 349 00:48:28,018 --> 00:48:29,110 Comment puis-je le savoir ? 350 00:48:30,120 --> 00:48:31,610 Je vais vous le dire. 351 00:48:37,294 --> 00:48:39,023 A cause de Dieu... 352 00:48:42,499 --> 00:48:45,593 S'il le voulait, elle aurait pu Je m'ai facilement reconnu en une seconde. 353 00:48:46,203 --> 00:48:49,104 Mais il n'a pas fait ça, tu sais pourquoi ? 354 00:48:49,673 --> 00:48:50,731 Pourquoi? 355 00:48:54,478 --> 00:48:57,106 Écoutez ce que Dieu dit. 356 00:49:05,656 --> 00:49:09,057 Il dit... 357 00:49:09,126 --> 00:49:15,793 ... voilà, j'ai a commencé votre histoire d'amour. 358 00:49:17,201 --> 00:49:20,398 Maintenant, danse avec Taani autant que tu veux... 359 00:49:20,471 --> 00:49:25,738 ... apprends à mieux la connaître, fais-la rire... 360 00:49:25,809 --> 00:49:32,078 ... donne-lui beaucoup de bonheur alors qu'elle oublie toute sa douleur... 361 00:49:32,149 --> 00:49:37,815 ... et devient votre Taani qui aime s'amuser pour toujours. 362 00:49:39,823 --> 00:49:44,590 En tant que Raj, tu peux lui dire tout ce qu'il y a dans ton cœur. 363 00:49:46,096 --> 00:49:55,232 AII que tu ne pourrais jamais dire comme Suri, maintenant va vivre ton histoire d'amour. 364 00:50:06,450 --> 00:50:08,179 Tu m'as encore rendu très émotif. 365 00:50:09,186 --> 00:50:17,116 Voici ta moustache, et Suri est de retour. 366 00:50:30,607 --> 00:50:32,871 Je suis désolé d'être arrivé en retard, Je vais juste me changer et venir. 367 00:50:33,143 --> 00:50:34,508 Je prendrai le tiffin - Oui, c'est vrai 368 00:50:36,146 --> 00:50:37,204 Quel est le problème ? 369 00:50:37,614 --> 00:50:41,641 Oh rien, je me suis foulé le cou. Je reviendrai. Vous réchauffez la nourriture. 370 00:50:57,368 --> 00:51:00,735 Taani à partir de maintenant, je II être en retard tous les soirs. 371 00:51:01,705 --> 00:51:04,230 Je fais des heures supplémentaires au bureau. 372 00:51:05,342 --> 00:51:07,902 Puisque vous êtes occupé avec votre cours de danse le soir. 373 00:51:08,545 --> 00:51:11,446 Je pensais que c'était mieux J'accepte un travail supplémentaire. 374 00:51:12,483 --> 00:51:13,541 C'est vrai. 375 00:52:34,631 --> 00:52:40,263 Nous voyageons sur l'Ilove Iane, sur la route, nous nous reverrons... 376 00:52:40,337 --> 00:52:41,929 Oh, c'est ma sœur mec... 377 00:52:48,545 --> 00:52:50,638 Vous devez avoir entendu parler de moi. 378 00:52:55,919 --> 00:52:58,285 Le problème c'est qu'il n'y avait pas autre couleur laissée en magasin. 379 00:52:58,355 --> 00:53:01,290 Les garçons de cette maman a pris toutes les autres couleurs... 380 00:53:01,358 --> 00:53:03,383 ... mais même si j'étais là J'aurais choisi celui-là seulement. 381 00:53:04,294 --> 00:53:08,287 Depuis hier, le jaune est devenir ma couleur préférée... 382 00:53:08,365 --> 00:53:12,301 ... parce qu'hier je t'ai vu pour la première fois... 383 00:53:12,369 --> 00:53:16,032 ...et tu avais porté du jaune. 384 00:53:16,640 --> 00:53:19,541 Écoutez monsieur Raj ! je fais Je n’apprécie pas ce genre de discours. 385 00:53:19,943 --> 00:53:22,377 Ne le faites jamais essaie de flirter avec moi. 386 00:53:22,446 --> 00:53:23,743 Mais où est-ce que je flirte ? 387 00:53:24,314 --> 00:53:27,306 Ce serait drôle si je je devais te dire que... 388 00:53:27,384 --> 00:53:29,318 ... je n'ai jamais vu de ma fille est plus belle que toi... 389 00:53:29,386 --> 00:53:32,321 ... et quand tu danses en sueur... 390 00:53:32,389 --> 00:53:36,826 ... la façon dont tes cheveux se balancent vers la gauche et c'est vrai, mon cœur s'emballe. 391 00:53:39,429 --> 00:53:42,660 Mais je n'ai rien dit J'aime ça. - Pas de flirt. 392 00:53:47,838 --> 00:53:49,931 Désolé M. Raj mais je ne le ferai pas pouvoir danser avec toi. 393 00:53:50,007 --> 00:53:51,599 Oh non, non, non, je suis désolé, Je m'excuse. 394 00:53:51,675 --> 00:53:53,336 tu vois, le truc, c'est que je le suis une grande gueule tapageuse... 395 00:53:53,410 --> 00:53:55,344 ... je ne sais pas comment faire converser avec des femmes honnêtes... 396 00:53:55,412 --> 00:53:57,004 ... et tu es très simple. 397 00:53:57,080 --> 00:53:58,342 Donc je ne ferai jamais rien Je peux parler autour de toi. 398 00:53:58,415 --> 00:53:59,473 Je serai absolument silencieux. 399 00:53:59,550 --> 00:54:00,608 Je le promets. 400 00:54:01,451 --> 00:54:05,854 Désolé, mauvais doigt. Une chance, juste une chance. 401 00:54:13,830 --> 00:54:19,427 Youpi youpi ! Taani vous accompagne je ne m'ai pas dit de robe sexy, non, 402 00:54:23,974 --> 00:54:25,532 C'est plutôt cool, toi. 403 00:54:41,858 --> 00:54:43,985 Raj, viens ici. - J'arrive, j'arrive. 404 00:55:15,993 --> 00:55:20,930 Le vélo numéro un du Pendjab et mec numéro un à votre service. 405 00:55:20,998 --> 00:55:22,761 Non, ça va. Je vais y arriver. 406 00:55:22,833 --> 00:55:24,425 Oh, ne réfléchis pas trop. 407 00:55:24,501 --> 00:55:28,164 Il pleut, tu vas être mouillé, allez, je te ramène à la maison. 408 00:55:30,040 --> 00:55:31,098 Merci! 409 00:55:31,174 --> 00:55:33,005 Pourquoi dis-tu merci, je je devrais vous dire merci. 410 00:55:33,610 --> 00:55:36,101 Alors, prêt, allez-y. 411 00:55:36,513 --> 00:55:38,640 Bon sang, ma coiffure va être gâtée. 412 00:55:47,658 --> 00:55:49,455 Sachez quel partenaire Taani, c'est considéré comme très chanceux... 413 00:55:49,526 --> 00:55:51,551 ... pour se mouiller sous la première pluie et tout ce que vous souhaitez se réalise. 414 00:55:51,828 --> 00:55:52,920 Vraiment ? - Bien sûr! 415 00:55:52,996 --> 00:55:54,691 Superbe! alors qu'est-ce que tu as demandé ? 416 00:55:54,765 --> 00:55:56,494 C'est accordé dès comme je l'ai demandé. 417 00:55:56,566 --> 00:56:00,127 Que le monde est le plus beau fille, je suis assise sur ma banquette arrière. 418 00:56:00,203 --> 00:56:03,468 Raj, tu flirtes encore avec moi. - Arrête le vélo, je vais y aller tout seul. 419 00:56:03,540 --> 00:56:06,031 Ok, ok, je suis désolé, je m'excuse, plus jamais. 420 00:56:13,850 --> 00:56:16,478 Alors partenaire de Taani, qu'est-ce que tu as fait souhaiter sous cette première pluie. 421 00:56:16,553 --> 00:56:17,611 Rien. 422 00:56:17,688 --> 00:56:18,746 Oh partenaire Taani, j'en suis sûr ton cœur veut quelque chose. 423 00:56:18,822 --> 00:56:20,153 Non, mon cœur ne veut rien. 424 00:56:20,223 --> 00:56:22,487 Comment est-ce possible, partenaire de Taani le cœur de chacun veut quelque chose. 425 00:56:22,559 --> 00:56:23,617 Tu as l'air de tout savoir... 426 00:56:23,694 --> 00:56:25,559 ... alors pourquoi tu ne dis-moi ce que mon cœur veut. 427 00:56:26,563 --> 00:56:27,621 Le devrais-je ? 428 00:56:28,498 --> 00:56:29,556 Ouais! 429 00:56:30,667 --> 00:56:33,898 Votre cœur veut arrêter de souffrir. 430 00:56:38,575 --> 00:56:42,204 Je t'ai attrapé maintenant, n'est-ce pas ? Maintenant tu ne dis rien ? 431 00:56:42,512 --> 00:56:45,174 Dis quelque chose, oui ou non ? 432 00:56:54,858 --> 00:56:59,591 Partenaire Taani, fermez les yeux et Laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur. 433 00:56:59,663 --> 00:57:02,063 Que fais-tu Raj ? Qui surveillera la route ? 434 00:57:02,799 --> 00:57:04,528 Vous le regardez, n'est-ce pas ? 435 00:57:04,735 --> 00:57:06,134 S'il vous plaît, je regarde droit et conduisez correctement. 436 00:57:06,203 --> 00:57:08,865 Ok, c'est parti 437 00:57:11,842 --> 00:57:13,537 C'est ça. Arrêtez-vous ici. 438 00:57:13,610 --> 00:57:16,044 Ok alors, votre arrêt est arrivé. 439 00:57:16,113 --> 00:57:17,546 Ok merci, au revoir ! 440 00:57:17,681 --> 00:57:22,209 Non, pas de partenaire Taani pas d'au revoir, souviens-toi. 441 00:57:22,285 --> 00:57:23,684 Ah oui ! Nous nous reverrons. 442 00:57:23,754 --> 00:57:26,086 Non, pas de version complète s'il vous plaît. 443 00:57:28,225 --> 00:57:32,093 Nous voyageons sur l'Ilove Iane, vers le bas la route que nous nous retrouverons. Heureux! 444 00:57:33,563 --> 00:57:34,723 Très, très heureux ! 445 00:57:34,798 --> 00:57:36,766 Nous voyageons sur l'Ilove Iane, Sur la route, nous nous reverrons. 446 00:57:43,140 --> 00:57:48,043 Avez-vous déjà goûté le premier Les gouttes de pluie ont un goût divin. 447 00:58:19,075 --> 00:58:24,240 Partenaire Taani, fermez les yeux et Laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur. 448 00:58:44,968 --> 00:58:47,869 Je suis désolé d'en avoir eu des problèmes avec la voiture, alors je suis arrivé en retard. 449 00:58:51,741 --> 00:58:56,235 Taani, peux-tu s'il te plaît fermer le Windows, le sol sera endommagé. 450 00:58:57,047 --> 00:58:58,105 C'est vrai. 451 00:59:27,177 --> 00:59:30,408 C'est du lait avec du curcuma. C'est bon pour ton rhume. 452 00:59:32,249 --> 00:59:33,307 Merci. 453 00:59:33,750 --> 00:59:34,808 Ok, bonne nuit. 454 01:00:36,346 --> 01:00:39,281 1,22,3,4 Raj et quoi tu fais de la terre ? 455 01:00:39,349 --> 01:00:43,752 ChiII, je vais bien... 5,6,7 bravo. 456 01:00:47,090 --> 01:00:48,751 Hé, pourquoi tu restes ton doigt dans mon nez... 457 01:00:48,825 --> 01:00:51,020 ... est-ce que ça te plairait si je mets mon doigt dans ton nez. 458 01:00:55,966 --> 01:00:58,958 Je l'ai maintenant. 459 01:01:03,106 --> 01:01:04,164 Ah, où vas-tu ? 460 01:01:04,240 --> 01:01:05,764 Raj, laisse-moi. 461 01:01:05,842 --> 01:01:07,434 Oh pourquoi tu pars dans mes aisselles maintenant. 462 01:01:07,777 --> 01:01:08,835 Qu'est-ce que tu fais ? 463 01:01:08,912 --> 01:01:09,970 Je ne comprends pas trop familier avec moi. 464 01:01:10,046 --> 01:01:11,104 Faites ce qu'ils enseignent... 465 01:01:11,181 --> 01:01:12,773 ... je regarde à quel point l'autre va bien Les filles dansent, viens, viens. 466 01:01:14,918 --> 01:01:15,976 Donne-moi ta main. 467 01:01:16,052 --> 01:01:17,781 Prends ma main, prends mon nez, prends ce que tu veux. 468 01:01:18,321 --> 01:01:24,191 Connaissez-vous celui-ci ringaa ringaa roses. 469 01:01:24,327 --> 01:01:25,453 C'est quoi ton problème ? 470 01:01:25,528 --> 01:01:27,189 Ils font ça dans les villages, pendant les festivals. 471 01:01:32,135 --> 01:01:35,866 Écoutez tout le monde, à partir de lundi nous Je vais commencer le concours de danse. 472 01:01:36,339 --> 01:01:38,807 Chaque coupé obtenez des points chaque semaine... 473 01:01:38,875 --> 01:01:41,810 ... et puis les dix meilleurs coupés participerai à la finale... 474 01:01:41,878 --> 01:01:44,813 ... et celui qui gagne Sera proclamé... 475 01:01:44,881 --> 01:01:47,475 ... le meilleur couple de danseurs à Amritsar. 476 01:01:47,817 --> 01:01:49,876 Merci Madonna madame. 477 01:01:50,353 --> 01:01:53,345 Bonne nuit les amis, au revoir, au revoir. 478 01:01:54,958 --> 01:01:57,358 Cette Madone madame est 10 sur 10 correct. 479 01:01:58,161 --> 01:02:04,430 J'ai un fort sentiment de en cela, nous passerons en premier. 480 01:02:07,237 --> 01:02:09,569 Nous viendrons en dernier, pas en premier. 481 01:02:30,260 --> 01:02:32,854 Il ne pleut pas aujourd'hui, je je peux y aller seul. Merci. 482 01:02:32,929 --> 01:02:34,920 Non, ce n'est pas pour ça que je suis ici. 483 01:02:35,265 --> 01:02:39,463 Partenaire Taani, je pense que tu Je devrais changer de partenaire de danse. 484 01:02:41,404 --> 01:02:44,862 Tu vois, je sais que ma danse C'est encore pire que mon discours... 485 01:02:44,941 --> 01:02:52,279 ... mais tu es tout simplement le meilleur. 486 01:02:52,415 --> 01:02:54,212 Vous passerez sûrement en premier. 487 01:02:54,417 --> 01:02:58,877 Mais si je suis ton partenaire vous perdrez certainement... 488 01:02:58,955 --> 01:03:04,552 ... et je ne le ferai vraiment pas J’aimerais voir cela se produire. 489 01:03:11,434 --> 01:03:15,097 Alors c'est réglé à partir de Lundi, tu trouveras un nouveau partenaire. 490 01:03:15,171 --> 01:03:16,229 Alors, c'est vrai. 491 01:03:16,439 --> 01:03:20,102 Nous voyageons sur l'Ilove Iane, sur la route, nous nous reverrons. 492 01:03:29,919 --> 01:03:32,581 Ici mon pote, mets fin à l'histoire de Raj. 493 01:03:32,989 --> 01:03:34,456 Détrompez-vous, Suri. 494 01:03:34,524 --> 01:03:37,982 Oh, j'y ai assez pensé. Je ne vois pas Taani bouleversé. 495 01:03:38,261 --> 01:03:39,455 Elle était tellement déçue... 496 01:03:39,529 --> 01:03:42,123 ...quand elle a entendu parler du compétition et je me suis regardé. 497 01:03:42,332 --> 01:03:45,267 Combien de temps cela a-t-il duré ça va durer de toute façon ! 498 01:03:45,535 --> 01:03:48,993 Il vaut donc mieux en finir ici. 499 01:03:50,273 --> 01:03:53,140 Quoi qu'il en soit, je suis content de cela. 500 01:03:54,277 --> 01:03:58,008 En plus ce foutu Raj porte des vêtements très serrés. 501 01:03:58,481 --> 01:04:00,540 Ça fait très mal l'avant et l'arrière. 502 01:04:01,551 --> 01:04:04,076 Hé mon pote, je dois le faire emmenez Taani faire un film. 503 01:04:04,154 --> 01:04:07,021 Je suis en retard. Je vais partir maintenant... Je te verrai plus tard. 504 01:04:11,094 --> 01:04:14,291 Alors, Raj, mon pote votre rôle se termine ici. 505 01:04:14,497 --> 01:04:16,488 Je ne pourrais pas être à toi dans cette vie, RahuI. 506 01:04:17,967 --> 01:04:24,167 Mais je promets que je le serai le vôtre dans toutes mes vies à venir. 507 01:04:25,508 --> 01:04:28,636 Je t'attendrai à l'intérieur toutes mes vies à venir. 508 01:04:36,586 --> 01:04:37,644 Partenaire Taani... 509 01:04:43,993 --> 01:04:45,187 On s'ennuie, non ? 510 01:04:45,528 --> 01:04:49,191 Histoires d'amour d'aujourd'hui ont perdu leur charme. 511 01:04:52,001 --> 01:04:55,596 J'ai entendu parler de l'amour des dieux de l'amour. 512 01:04:55,672 --> 01:05:02,202 Alors je vais te montrer comment avoir une relation amoureuse et danser dans le style du film hindi 513 01:05:31,040 --> 01:05:34,100 Je suis amoureux, je me sens si haut 514 01:05:34,444 --> 01:05:38,175 Voici où je vis, et ici je vais mourir 515 01:05:38,448 --> 01:05:41,576 Loin de tes bras, de tes rues 516 01:05:42,252 --> 01:05:45,449 Je ne saurais pas où voler 517 01:05:45,588 --> 01:05:49,581 Mon cœur est un vagabond avec deux pieds gauches 518 01:05:49,792 --> 01:05:54,456 Maintenant, dis-moi, est-ce qu'on va se rencontrer un jour ? 519 01:05:54,530 --> 01:05:58,057 Dans chaque vie, nous changeons de forme 520 01:05:58,134 --> 01:06:01,797 Sur les rideaux du rêve, nous renaissons 521 01:06:02,071 --> 01:06:05,666 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 522 01:06:05,742 --> 01:06:09,473 Sur la route, nous nous reverrons 523 01:06:09,545 --> 01:06:13,208 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 524 01:06:13,283 --> 01:06:17,219 Sur la route, nous nous reverrons 525 01:06:42,512 --> 01:06:45,640 Les abeilles bourdonnent dans mon cœur 526 01:06:45,715 --> 01:06:49,651 Quand je sens la fleur de l'amour 527 01:06:49,719 --> 01:06:53,120 Allez Iove, maintenant chante ta part 528 01:06:53,189 --> 01:06:57,319 Mon cœur bat comme une colombe 529 01:07:01,464 --> 01:07:06,663 Avant ta maison, j'en construirai une Plus petit, même si ça ne fera pas l'affaire 530 01:07:06,736 --> 01:07:12,333 Quelqu'un qui m'aime juste un instant, même si c'est faux 531 01:07:12,608 --> 01:07:16,544 Même si c'est faux 532 01:07:16,879 --> 01:07:20,679 Dans chaque vie, nous changeons de forme 533 01:07:20,750 --> 01:07:24,345 Sur les rideaux du rêve, nous renaissons 534 01:07:24,420 --> 01:07:28,288 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 535 01:07:28,358 --> 01:07:32,351 Sur la route, nous nous reverrons 536 01:07:32,428 --> 01:07:36,159 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 537 01:07:36,232 --> 01:07:39,827 Sur la route, nous nous reverrons 538 01:07:59,589 --> 01:08:05,255 Ô jolie femme avec les cheveux Iush Iong 539 01:08:06,729 --> 01:08:12,725 Pour le monde, je suis JungIee, sans souci 540 01:08:14,270 --> 01:08:18,263 Parcourez la nuit, vous le faites, Chanter Yahoo Yahoo 541 01:08:18,341 --> 01:08:21,799 Parcourez la nuit, vous le faites, Chanter Yahoo Yahoo 542 01:08:21,878 --> 01:08:25,814 Avec des étoiles enroulées autour de toi 543 01:08:25,882 --> 01:08:29,750 Dans chaque vie, nous changeons de forme 544 01:08:29,819 --> 01:08:33,755 Sur les rideaux du rêve, nous renaissons 545 01:08:33,823 --> 01:08:37,623 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 546 01:08:37,693 --> 01:08:41,356 Sur la route, nous nous reverrons 547 01:08:41,431 --> 01:08:45,367 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 548 01:08:45,435 --> 01:08:49,235 Sur la route, nous nous reverrons 549 01:09:07,857 --> 01:09:09,256 Louez le Seigneur Shiv Shankar 550 01:09:09,325 --> 01:09:12,260 Parce que tu ne peux pas la frapper ou la jeter 551 01:09:12,328 --> 01:09:15,661 Quels que soient vos efforts 552 01:09:15,731 --> 01:09:17,255 Tu es mon âme sœur, semble-t-il 553 01:09:17,333 --> 01:09:19,392 La princesse de mes rêves 554 01:09:19,602 --> 01:09:23,265 Je pense que maintenant je peux voler 555 01:09:23,473 --> 01:09:30,675 Le monde parlera, n'y prête pas attention 556 01:09:30,880 --> 01:09:38,480 Priez pour que je trouve la paix, j'en ai besoin 557 01:09:38,888 --> 01:09:42,824 Dans chaque vie, nous changeons de forme 558 01:09:42,892 --> 01:09:46,692 Sur les rideaux du rêve, nous renaissons 559 01:09:46,762 --> 01:09:50,493 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 560 01:09:50,566 --> 01:09:54,434 Sur la route, nous nous reverrons 561 01:09:54,504 --> 01:09:58,440 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 562 01:09:58,508 --> 01:10:02,444 Sur la route, nous nous reverrons 563 01:10:23,466 --> 01:10:25,331 Ô cette douleur dans mon cœur 564 01:10:25,401 --> 01:10:27,335 J'ai mal partout 565 01:10:27,403 --> 01:10:30,531 Mais je vais encore montrer au monde 566 01:10:31,340 --> 01:10:32,534 Ô cette douleur dans mon cœur 567 01:10:32,742 --> 01:10:34,539 J'ai mal partout 568 01:10:34,877 --> 01:10:38,745 Mais je vais encore montrer au monde 569 01:10:39,348 --> 01:10:42,749 Je suis aussi bon que le meilleur 570 01:10:42,818 --> 01:10:46,549 Je veux que tu saches 571 01:10:46,756 --> 01:10:49,748 Tu as mon vœu 572 01:10:50,760 --> 01:10:53,558 Mon amour 573 01:10:54,697 --> 01:10:58,360 Dans chaque vie, nous changeons de forme 574 01:10:58,434 --> 01:11:02,370 Sur les rideaux du rêve, nous renaissons 575 01:11:02,438 --> 01:11:05,965 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 576 01:11:06,042 --> 01:11:09,773 Sur la route, nous nous reverrons 577 01:11:09,845 --> 01:11:13,781 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 578 01:11:15,384 --> 01:11:18,581 Sur la route, nous nous reverrons 579 01:11:25,528 --> 01:11:29,396 Nous voyageons sur l'Ilove Iane 580 01:11:29,465 --> 01:11:32,992 Sur la route, nous nous reverrons 581 01:11:43,746 --> 01:11:49,480 Taani, s'il te plaît, assieds-toi. 582 01:11:53,956 --> 01:11:55,014 Besoin d'eau ? 583 01:12:20,449 --> 01:12:23,509 Euh... en fait, mon partenaire Raj n'est pas venu aujourd'hui. 584 01:12:23,586 --> 01:12:25,520 Aurais-tu le sien numéro ou adresse ? 585 01:12:25,588 --> 01:12:29,524 Bien sûr, Raj... Raj... 586 01:12:29,592 --> 01:12:30,786 Oh ouais Raj Kapoor. 587 01:12:30,860 --> 01:12:35,854 Il n'y a pas de numéro mais l'adresse est Raju Motors, 221 GoI Maseed. 588 01:12:36,465 --> 01:12:37,523 Moteurs Raju ? 589 01:12:55,017 --> 01:12:57,747 Combien de Raju en plus ? 590 01:12:57,820 --> 01:13:00,482 J'ai presque fini mon pote, mais dis-moi quelque chose... 591 01:13:00,556 --> 01:13:03,889 ... pourquoi Suri continuez à faire du vélo. 592 01:13:03,959 --> 01:13:07,019 Je viens de lui donner un Hyundai I 10 flambant neuf. 593 01:13:07,096 --> 01:13:10,497 Oh, c'est une histoire que je vais te raconter une autre fois, dépêche-toi maintenant, s'il te plaît. 594 01:13:10,566 --> 01:13:11,624 J’ai presque fini mon pote. 595 01:13:11,701 --> 01:13:15,102 Raju monsieur, une dame est là Je recherche Raj Kapoor. 596 01:13:15,838 --> 01:13:20,571 Oh idiot, même ma mère l'a été Je cherche Raj Kapoor depuis des années. 597 01:13:21,043 --> 01:13:24,501 Hé, écoute ! Fais-la asseoir et dites-lui que M. Raj... 598 01:13:24,580 --> 01:13:26,514 ... arrive un jour. 599 01:13:26,582 --> 01:13:28,914 Raj Kapoor, l'acteur arrive ici ? Je vais juste appeler ma mère... 600 01:13:28,984 --> 01:13:32,715 Oh mon pote, pas Raj Kapoor, l'acteur mais notre Suri arrive sous le nom de Raj Kapoor. 601 01:13:32,788 --> 01:13:35,052 Comment Suri est-il devenu Raj Kapoor maintenant, que se passe-t-il... 602 01:13:35,124 --> 01:13:39,527 C'est une très longue histoire, je je te le dirai plus tard. Anwar cache le vélo... 603 01:13:39,595 --> 01:13:44,726 ... mon pote, il y a quelque chose important que vous ayez à faire. 604 01:13:51,607 --> 01:13:53,939 Hé Suri, je suis appel du garage de Raju. 605 01:13:55,144 --> 01:13:59,740 Votre femme est ici à la recherche de Raj. 606 01:14:00,082 --> 01:14:01,140 Taani est arrivé là-bas ? 607 01:14:02,151 --> 01:14:04,551 Maintenant, qu'est-ce que je fais, je te l'ai dit que j'ai terminé l'épisode Raj... 608 01:14:04,620 --> 01:14:08,556 ... pour qu'elle puisse venir premier de la compétition. 609 01:14:08,624 --> 01:14:11,559 Je le sais mais toi il semble que j'ai oublié... 610 01:14:11,627 --> 01:14:16,087 ... que maintenant cette histoire est étant écrit par Dieu, pas par vous. 611 01:14:16,565 --> 01:14:20,558 Et comment et quand l'épisode de Raj finira, ce n'est pas à lui de décider. 612 01:14:20,636 --> 01:14:24,163 Arrivez vite. Je je l'ai fait attendre ici. 613 01:14:24,974 --> 01:14:30,776 Ok mon pote, j'arrive tout de suite. Mais où sont mes vêtements ? 614 01:14:31,180 --> 01:14:32,909 Juste là, dans mon placard. 615 01:14:32,982 --> 01:14:38,784 C'est vrai, je serai là dans dix minutes minutes. Hé Bobby, je t'aime mon pote ! 616 01:14:39,121 --> 01:14:40,588 Je t'aime aussi mon pote. 617 01:14:48,931 --> 01:14:49,989 Voici. 618 01:15:23,899 --> 01:15:30,168 Bonsoir partenaire Taani ! héIIo chérie, n'aie crainte, Raj est là, bravo. 619 01:15:34,176 --> 01:15:38,169 Alors le partenaire de Taani a fait mon les garçons s'occupent bien de vous. 620 01:15:38,247 --> 01:15:40,044 Absolument. Hospitalité dix contre dix. 621 01:15:40,115 --> 01:15:42,242 J'ai seulement enseigné ces imbéciles, allez maintenant ! 622 01:15:42,318 --> 01:15:44,047 Qu'est-ce que tu regardes ? 623 01:15:44,119 --> 01:15:49,182 Assez de tes chants, je ne le suis pas vous payer pour perdre votre temps. 624 01:15:49,258 --> 01:15:51,249 Allez travailler, allez, allez. 625 01:15:55,664 --> 01:15:56,722 Je dois les garder sous contrôle... 626 01:15:56,799 --> 01:15:57,857 Vous ont-ils servi des biscuits ? 627 01:15:57,933 --> 01:15:58,991 Je suis désolé. 628 01:15:59,068 --> 01:16:00,194 Oh, j'essaie d'impressionner le fille avec ton anglais, hein ? 629 01:16:00,269 --> 01:16:02,737 Allez, idiot, mets-toi au travail maintenant. 630 01:16:03,205 --> 01:16:07,665 Alors Taani est votre partenaire ici, quoi, pourquoi, comment se fait-il. 631 01:16:09,678 --> 01:16:11,737 Euh pourquoi n'es-tu pas venu aller à l'école de danse aujourd'hui ? 632 01:16:11,814 --> 01:16:14,681 Oh le truc c'est qu'il me reste danser, c'est assez ennuyeux... 633 01:16:14,750 --> 01:16:17,742 ... et pas quelque chose les mecs comme moi peuvent le faire... 634 01:16:20,022 --> 01:16:23,822 Tu n'as pas fini de te danser J'ai quitté ton partenaire Taani, n'est-ce pas ? 635 01:16:24,293 --> 01:16:25,351 Pour ne pas perdre. 636 01:16:26,295 --> 01:16:28,695 Oh non, non, rien de tel. 637 01:16:29,298 --> 01:16:34,702 Mais je ne vais pas quitter mon partenaire et je ne vais pas non plus perdre. 638 01:16:36,372 --> 01:16:40,706 Tu sais, plus tôt, je pensais que tu étaient un genre vraiment bon marché de... 639 01:16:40,776 --> 01:16:43,711 ... un mec mais maintenant j'ai j'ai réalisé que sous tout... 640 01:16:43,779 --> 01:16:46,111 ... ce bas prix est un un gars vraiment bon cœur. 641 01:16:46,849 --> 01:16:50,717 Si tu peux l'être inquiet de ma victoire... 642 01:16:50,786 --> 01:16:52,447 ... je ne peux pas m'inquiéter pour ta danse ? 643 01:16:53,055 --> 01:16:55,455 Maintenant que nous sommes partenaires, nous resteront partenaires jusqu’au bout. 644 01:16:56,725 --> 01:17:00,718 Et de toute façon, si tu promets de travaillez dur et pratiquez-vous davantage... 645 01:17:00,796 --> 01:17:03,788 ... je te le promets aussi que nous gagnerons définitivement. 646 01:17:05,401 --> 01:17:11,340 Partenaire Taani que je devais faire que je te manquerais. 647 01:17:12,274 --> 01:17:14,469 On dirait celui de Raj la magie a opéré sur toi. 648 01:17:16,011 --> 01:17:17,205 Tu as recommencé Raj ? 649 01:17:18,213 --> 01:17:19,737 S'il te plaît, promets-moi encore une chose... 650 01:17:19,815 --> 01:17:22,147 ... que tu ne feras jamais ce flirt bon marché avec moi encore. 651 01:17:22,217 --> 01:17:26,745 Oh non, pas question, je peux le promettre faire plus de pratique, pour travailler plus dur... 652 01:17:26,822 --> 01:17:29,757 ... mais je ne peux pas promets d'arrêter de flirter. 653 01:17:30,025 --> 01:17:34,428 Tu vois, ce flirt arrive naturel pour moi, je ne peux pas le contrôler. 654 01:17:34,830 --> 01:17:35,888 C'est un cadeau de Dieu. 655 01:17:35,965 --> 01:17:39,765 Raj, nous sommes amis à partir d'aujourd'hui et tu te comporteras comme tel. 656 01:17:39,835 --> 01:17:44,966 Ok alors nous nous reverrons demain au cours de danse. 657 01:17:45,374 --> 01:17:47,968 Ok... quel est le problème ? 658 01:17:48,444 --> 01:17:53,381 Partenaire Taani vous êtes oublier quelque chose. 659 01:17:55,517 --> 01:17:58,247 Nous voyageons sur l'Ilove Iane, Sur la route, nous nous reverrons. 660 01:17:58,320 --> 01:18:03,053 Oh mec, je vais mourir de bonheur. 661 01:18:03,125 --> 01:18:10,861 C'est un match fait au paradis 662 01:18:10,933 --> 01:18:14,528 Vous pouvez être d'accord ou non avec la chose 663 01:18:14,803 --> 01:18:20,207 Mais c'est dans la chanson le ménestrelJe chante 664 01:18:20,809 --> 01:18:35,213 C'est un match fait au paradis 665 01:18:43,899 --> 01:18:45,025 Oh Bobby, tu dors... 666 01:18:48,971 --> 01:18:50,370 Tiens, garde ça. 667 01:18:53,108 --> 01:18:55,042 Oh allez mon pote, nous étions s'amuser tellement. 668 01:18:57,846 --> 01:19:00,838 Où est mon pantalon maintenant et quand... 669 01:19:01,984 --> 01:19:05,249 Oh, tu es là. 670 01:19:06,588 --> 01:19:10,854 O Suri mon pote l'a fait tu vois le style de Raj ? 671 01:19:11,393 --> 01:19:15,591 Le partenaire de Taani ne pouvait pas résistez à venir voir Raj, hein ! 672 01:19:16,131 --> 01:19:17,325 Avez-vous entendu ce qu'elle a dit ? 673 01:19:18,000 --> 01:19:24,200 A partir d'aujourd'hui, nous sommes amis. 674 01:19:25,274 --> 01:19:26,866 Et tu as vu assez de films en hindi... 675 01:19:26,942 --> 01:19:31,140 ... de savoir qu'une fille et un mec ne peut jamais être ami. 676 01:19:31,880 --> 01:19:41,221 Après l'amitié vient l'amour et la romance. 677 01:19:43,225 --> 01:19:47,628 Alors maintenant je vais tenir la main de Taani et pendant que je danse et que je la romance. 678 01:19:50,365 --> 01:19:53,960 Tu peux être heureux Je tiens le tiffin... ok... 679 01:19:54,636 --> 01:19:58,902 Oh pourquoi es-tu debout Je suis comme un méchant entre nous... 680 01:19:58,974 --> 01:20:01,636 ... tu l'as épousée et gâcher sa vie. 681 01:20:02,111 --> 01:20:06,514 Elle est comme une Miss Monde et toi suis Suri, je travaille pour le pouvoir du Pendjab... 682 01:20:08,183 --> 01:20:12,916 Écoute mon pote, je te le dis avant qu'elle ne s'enfuie avec moi... 683 01:20:12,988 --> 01:20:16,924 ... et tu restes là ton Ieg entre tes Iegs... 684 01:20:16,992 --> 01:20:19,324 ... tu devrais te retirer. 685 01:20:20,529 --> 01:20:22,929 Pour que ce mec puisse la balayer éloignez-vous et marchez vers le coucher du soleil... 686 01:20:22,998 --> 01:20:25,933 ... et glorieusement LA FIN apparaît sur l'écran avec un bang... 687 01:20:26,001 --> 01:20:28,936 ...et le public éclate dans un tonnerre d’applaudissements. 688 01:20:33,408 --> 01:20:36,673 Hé, pourquoi es-tu si silencieux. 689 01:20:38,480 --> 01:20:42,678 Très bien, prends ton temps, réfléchis c'est fini, on en parlera demain. 690 01:20:45,687 --> 01:20:50,021 Vous y avez pensé ? je vais dites-vous ce que vous pensez. 691 01:20:51,960 --> 01:20:56,954 Tu penses à quoi si pendant que j'aime Raj... 692 01:20:57,032 --> 01:20:58,966 ...Taani oublie complètement Suri... 693 01:20:59,034 --> 01:21:05,963 ... et si elle n'avait jamais tombe amoureux de Suri... 694 01:21:06,041 --> 01:21:11,980 ... et si à la fin Suri se retrouve en train de dire... 695 01:21:12,047 --> 01:21:21,718 ... nous voyageons sur l'Ilove Iane, Sur la route, nous nous reverrons. 696 01:22:49,678 --> 01:22:51,543 Mettez votre jambe gauche dedans 697 01:22:51,613 --> 01:22:53,478 Et ta jambe droite est sortie 698 01:22:53,549 --> 01:22:55,881 Allez bébé, commençons 699 01:22:57,085 --> 01:22:58,985 Tourne la tête 700 01:22:59,054 --> 01:23:00,885 Balancez vos jambes de haut en bas 701 01:23:01,023 --> 01:23:03,218 C'est tout ce qu'il faut, commençons 702 01:23:04,493 --> 01:23:06,222 Hé mec, regarde ça 703 01:23:06,495 --> 01:23:08,087 Chante, danse, tourne et crie 704 01:23:08,230 --> 01:23:11,631 Prends ma main et touche le sol maintenant 705 01:23:11,767 --> 01:23:15,828 Tente ta chance avec cette danse ô Soniya 706 01:23:15,971 --> 01:23:18,496 Tentez votre chance avec cette danse 707 01:23:19,708 --> 01:23:23,508 Tente ta chance avec cette danse ô Soniya 708 01:23:23,579 --> 01:23:27,106 Tentez votre chance avec cette danse 709 01:24:05,954 --> 01:24:09,651 Maintenant, donne un coup de main au rythme 710 01:24:09,725 --> 01:24:12,888 Comme une aiguille d'horloge, de 7 heures à midi 711 01:24:12,961 --> 01:24:16,294 Vous avez vous-mêmeSi une étape 712 01:24:16,632 --> 01:24:20,227 Une étape qui t'a rendu heureux 713 01:24:20,969 --> 01:24:24,564 Maintenant, balance ta hanche sans souci 714 01:24:24,773 --> 01:24:27,970 Comme un huit dans les airs 715 01:24:28,043 --> 01:24:31,570 Vous avez vous-mêmeSi une étape 716 01:24:31,713 --> 01:24:35,649 Une étape qui t'a rendu heureux 717 01:24:36,585 --> 01:24:38,109 Hé mec, regarde ça 718 01:24:38,320 --> 01:24:40,117 Chante, danse, tourne et crie 719 01:24:40,255 --> 01:24:43,588 Prends ma main et touche le sol maintenant 720 01:24:43,659 --> 01:24:47,720 Tente ta chance avec cette danse ô Soniya 721 01:24:47,796 --> 01:24:50,594 Tentez votre chance avec cette danse 722 01:24:51,667 --> 01:24:55,262 Tente ta chance avec cette danse ô Soniya 723 01:24:55,337 --> 01:24:59,273 Tentez votre chance avec cette danse 724 01:25:34,109 --> 01:25:37,772 Lève la main, secoue-la bien 725 01:25:37,846 --> 01:25:41,043 Comme si tu sonnais à un tempIe beII 726 01:25:41,116 --> 01:25:44,711 Vous avez vous-mêmeSi une étape 727 01:25:44,786 --> 01:25:48,051 Une étape qui t'a rendu heureux 728 01:25:49,124 --> 01:25:52,651 Serre l'autre main ci-dessous 729 01:25:52,861 --> 01:25:56,126 Comme si tu tirais un cerf-volant pour le faire s'envoler 730 01:25:56,198 --> 01:25:59,656 Vous avez vous-mêmeSi une étape 731 01:26:00,001 --> 01:26:03,061 Une étape qui t'a rendu heureux 732 01:26:04,673 --> 01:26:06,664 Hé mec, regarde ça 733 01:26:06,742 --> 01:26:08,266 Chante, danse, tourne et crie 734 01:26:08,410 --> 01:26:11,811 Prends ma main et touche le sol maintenant 735 01:26:11,880 --> 01:26:19,753 Tente ta chance avec cette danse ô Soniya 736 01:26:19,955 --> 01:26:22,423 Tentez votre chance avec cette danse 737 01:26:23,692 --> 01:26:27,287 Tente ta chance avec cette danse ô Soniya 738 01:26:27,429 --> 01:26:31,024 Tentez votre chance avec cette danse 739 01:26:31,099 --> 01:26:42,306 Tente ta chance avec cette danse ô Soniya 740 01:26:42,444 --> 01:26:46,312 Tentez votre chance avec cette danse 741 01:26:54,856 --> 01:26:56,721 Vous avez tous les deux été sélectionnés... 742 01:26:56,792 --> 01:26:59,317 ...dans le top 10 de le concours de danse. 743 01:27:27,222 --> 01:27:28,348 Qu'est-ce que tu auras ? 744 01:27:28,423 --> 01:27:29,481 Allez, guppa. 745 01:27:31,893 --> 01:27:32,951 Combien? 746 01:27:33,428 --> 01:27:34,793 Chérie! 747 01:27:34,896 --> 01:27:37,490 Tu continues à les amener, aujourd'hui, il n'y a pas de limite. 748 01:27:37,899 --> 01:27:39,230 Très bien alors. 749 01:27:40,769 --> 01:27:42,031 Qu'entends-tu par pas de limite ? 750 01:27:42,771 --> 01:27:45,296 Raj partenaire du concours goI guppa. 751 01:27:45,774 --> 01:27:47,298 De la concurrence là aussi ? 752 01:27:47,843 --> 01:27:50,505 Oh! alors dis-le-moi. 753 01:27:51,780 --> 01:27:55,307 Quel prix le gagnant reçoit-il ? 754 01:27:57,118 --> 01:28:00,246 Le gagnant peut devenir le perdant faire n'importe quelle chose qu'il souhaite. 755 01:28:01,790 --> 01:28:02,848 Rien? 756 01:28:02,924 --> 01:28:04,186 Absolument, et le Un plus lâche ne peut pas refuser. 757 01:28:04,860 --> 01:28:06,384 Dans ce cas Taani partenaire que vous avez perdu... 758 01:28:07,128 --> 01:28:09,392 ... parce que Raj va tout manger les goI guppas à Amritsar... 759 01:28:09,798 --> 01:28:10,856 ... mais je ne perdrai pas. 760 01:28:11,466 --> 01:28:12,865 A voir alors. 761 01:28:14,269 --> 01:28:16,965 Hé mec ! amener les foutus goIguppas. 762 01:28:34,222 --> 01:28:35,348 Apportez-le. 763 01:28:45,433 --> 01:28:46,559 Apportez-le. 764 01:28:50,171 --> 01:28:51,832 Partenaire Taani si vous êtes Je suis fatigué, je suis libre d'abandonner. 765 01:29:29,611 --> 01:29:30,873 Acclamations! 766 01:30:03,445 --> 01:30:04,639 Me féliciter ? 767 01:30:05,380 --> 01:30:06,438 Hein! 768 01:30:06,581 --> 01:30:08,913 J'ai été sélectionné pour le top 10 au concours de danse. 769 01:30:11,386 --> 01:30:15,379 C'est une très bonne nouvelle beaucoup de félicitations. 770 01:30:19,527 --> 01:30:23,987 J'ai fait du riz au poulet aujourd'hui, Pendant que tu te changeras, je le réchaufferai. 771 01:30:25,333 --> 01:30:26,391 Riz au poulet !!! 772 01:30:28,003 --> 01:30:29,061 Tu n'aimes pas ça ? 773 01:30:31,206 --> 01:30:34,334 Bien sûr, je l'aime, je l'adore ! 774 01:30:39,614 --> 01:30:40,672 Je reviens juste. 775 01:31:09,310 --> 01:31:11,710 Votre assiette ? 776 01:31:12,714 --> 01:31:14,705 Je suis rassasié. En fait, j'ai mangé beaucoup de discussions en route. 777 01:31:14,983 --> 01:31:17,577 Raj et moi sommes sortis pour faire la fête. 778 01:31:20,522 --> 01:31:22,114 Raj... Qui est Raj ? 779 01:31:23,258 --> 01:31:26,159 Oh! J'ai complètement oublié de te le dire. 780 01:31:26,661 --> 01:31:28,720 Raj est mon partenaire de danse. 781 01:31:28,997 --> 01:31:30,726 Ce concours de danse se déroule en binôme. 782 01:31:30,999 --> 01:31:32,523 Chaque personne se voit attribuer un partenaire. 783 01:31:33,068 --> 01:31:35,730 Il possède son propre garage, le garage Raju. 784 01:31:36,137 --> 01:31:39,072 C'est un gars très drôle. Ça me fait toujours rire ! 785 01:31:44,679 --> 01:31:49,742 Tu n'as pas aimé le biryani ? 786 01:31:57,158 --> 01:31:59,752 C'est A-un... A-un. 787 01:32:22,450 --> 01:32:28,047 Suri mon pote, Taani avait raison cet amour est une chose douloureuse... 788 01:32:28,123 --> 01:32:34,062 ... il y a de la douleur se déguiser, douleur en dansant... 789 01:32:34,129 --> 01:32:38,259 ... et maintenant des douleurs même en mangeant. 790 01:32:39,467 --> 01:32:43,233 Cet amour sera sûrement je te tuerai un jour, Suri ! 791 01:33:01,756 --> 01:33:03,155 Je suis vraiment désolé. 792 01:33:04,425 --> 01:33:05,619 Espèce de putain de salope ! 793 01:33:06,094 --> 01:33:08,619 Faites attention à votre langue, J'ai dit désolé, non ? 794 01:33:08,696 --> 01:33:10,823 Reste tranquille, je sais les gens je t'aime bien... 795 01:33:11,099 --> 01:33:12,361 ... Vous frappez volontairement et puis tu dis pardon... 796 01:33:12,500 --> 01:33:14,092 ... pour que le meilleur du concours.... 797 01:33:14,235 --> 01:33:16,362 ... sort juste au ça commence, putain de salope ! 798 01:33:16,771 --> 01:33:18,705 Hé, l'aspirant te manque ! 799 01:33:18,840 --> 01:33:21,832 Si tu dis salope encore une fois vous ne saurez pas ce qui vous a frappé. 800 01:33:22,243 --> 01:33:24,837 Partenaire Taani, tu viens ignorez cette miss en herbe. 801 01:33:25,180 --> 01:33:28,843 Raj est là alors pourquoi avoir peur... Je vais lui parler ! 802 01:33:33,788 --> 01:33:34,846 Parlez ! - Quoi? 803 01:33:35,723 --> 01:33:36,781 Parle-moi ! 804 01:33:36,858 --> 01:33:41,124 Au diable le bavardage, je vais juste dire désolé pour le comportement de mon partenaire... 805 01:33:41,196 --> 01:33:45,189 ... et tu dis désolé le comportement de votre partenaire. 806 01:33:45,800 --> 01:33:47,324 Fais-moi le dire ! - Quoi? 807 01:33:47,602 --> 01:33:50,730 Minuscule! Voyez ce qui est arrivé à mon Ieg. 808 01:33:51,739 --> 01:33:52,797 Minuscule?? 809 01:33:53,675 --> 01:33:57,543 Petit Singh. Mon nom. N'importe quel problème. 810 01:33:57,679 --> 01:33:59,613 Oh non, non... la taille n'a pas d'importance. 811 01:33:59,881 --> 01:34:02,145 L'homme devrait être solide comme toi. 812 01:34:02,217 --> 01:34:05,550 Mon propre nom d'animal est IittIe... poulet IittIe. 813 01:34:06,154 --> 01:34:07,485 Laissons cela derrière nous. 814 01:34:07,622 --> 01:34:09,180 Je vais vous excuser pour le comportement de tout le monde. 815 01:34:09,290 --> 01:34:10,689 FuII et enfin, je suis désolé. 816 01:34:10,825 --> 01:34:13,885 Famille heureuse... câlin ? Ok ok pas de câlin. 817 01:34:16,164 --> 01:34:17,222 Chienne! 818 01:34:18,566 --> 01:34:19,624 Qu'a-t-elle dit ? 819 01:34:19,701 --> 01:34:23,569 Tich tich... Elle a dit ticch. 820 01:34:23,838 --> 01:34:26,636 Et mec, tes biceps sont brillant dans cette lumière, je dois dire. 821 01:34:26,774 --> 01:34:27,832 Où as-tu eu ce tatouage ? 822 01:34:27,909 --> 01:34:29,240 Laisse tomber mec !! - Je l'ai laissé... je l'ai laissé. 823 01:34:29,310 --> 01:34:30,902 Qui suis-je pour t'attraper de toute façon ? 824 01:34:35,917 --> 01:34:38,181 Putain de salope ! j'aurais dû lui a donné une bonne gifle... 825 01:34:38,253 --> 01:34:40,915 ... et elle le serait danser toute sa vie. 826 01:34:41,656 --> 01:34:45,387 Partenaire Taani, puis-je dire quelque chose ? Abuser ne vous convient pas. 827 01:34:45,526 --> 01:34:46,584 Quand ai-je abusé ? 828 01:34:47,328 --> 01:34:50,729 Tu viens de dire... b pour salope. 829 01:34:50,932 --> 01:34:52,524 Je connais aussi CDF. Tu veux entendre ? 830 01:34:52,600 --> 01:34:54,591 Non, non merci. Ceci C'est suffisant pour aujourd'hui. 831 01:34:56,471 --> 01:35:02,273 Bon sang !!! BIoody DoIIy... Déplacez-le... gardez ça ! 832 01:35:02,543 --> 01:35:04,943 Je le tiens... pourquoi est-ce que tu attaches ça... 833 01:35:05,480 --> 01:35:07,243 Elle est partie... qu'est-ce que tu fais ? 834 01:35:09,751 --> 01:35:13,482 Fils d'arme, va-y doucement, mec. 835 01:35:21,829 --> 01:35:22,887 Les voilà. 836 01:35:22,964 --> 01:35:25,694 Oh! non, c'est un autre coupé. 837 01:35:32,840 --> 01:35:34,705 DoIIy, salope. 838 01:35:41,582 --> 01:35:42,844 Je vais vous montrer maintenant. 839 01:36:00,802 --> 01:36:02,531 Raj, descends. 840 01:36:33,034 --> 01:36:37,494 Je suis prêt partenaire, mais quel est le plan ? 841 01:37:13,674 --> 01:37:17,542 Minuscule, je te suggère de jouer avec les gens de votre propre taille la prochaine fois. 842 01:37:17,678 --> 01:37:19,737 Et DoIIy... Danse maintenant ! 843 01:37:21,082 --> 01:37:23,073 HeII avec Tiny! 844 01:37:26,421 --> 01:37:29,083 Partenaire Taani, vous êtes doom 3. 845 01:37:29,957 --> 01:37:31,356 Celui de mon meilleur ami mon frère avait un vélo... 846 01:37:31,426 --> 01:37:35,089 ... et nous volions et conduis-le tous les soirs. 847 01:37:35,563 --> 01:37:36,894 J'ai trois ans de pratique. 848 01:37:37,765 --> 01:37:38,959 D'autres surprises partenaire Taani ? 849 01:37:39,100 --> 01:37:40,761 Tu ne t'envoleras pas comme Superman, non ? 850 01:37:41,035 --> 01:37:42,627 On ne sait jamais, attendez et regardez. 851 01:37:42,904 --> 01:37:44,838 J'ai seulement été attendre et regarder. 852 01:37:48,509 --> 01:37:50,101 Donc ta femme faisait du vélo ? 853 01:37:51,045 --> 01:37:52,103 Oui. 854 01:37:52,513 --> 01:37:54,413 Ça aussi à la vitesse de 1220 ? 855 01:37:55,516 --> 01:37:56,574 Oui. 856 01:37:57,852 --> 01:37:58,978 Et que faisais-tu ? 857 01:37:59,720 --> 01:38:01,381 J'étais assis derrière. 858 01:38:03,124 --> 01:38:04,455 Que faisais-tu à l'arrière ? 859 01:38:05,460 --> 01:38:06,859 J'ai dû garder le sac à main, non ? 860 01:38:06,994 --> 01:38:08,393 Oh mec ! Une Iady fait du vélo... 861 01:38:08,463 --> 01:38:11,455 ... et tu es assis derrière un sac à main Iadies. 862 01:38:11,666 --> 01:38:13,133 Vous avez gâté tout le macho. 863 01:38:15,002 --> 01:38:18,802 Désolé Bobby, ce qui une partie du vélo est machiste. 864 01:38:22,009 --> 01:38:23,067 Est-ce-que c'est très cher? 865 01:38:23,144 --> 01:38:26,011 Oh mec, ce n'est pas un vélo une partie, c'est une partie d'homme. 866 01:38:28,749 --> 01:38:31,877 Pourquoi les hommes font-ils du vélo ? J'ai l'air macho. 867 01:38:32,420 --> 01:38:34,945 Pourquoi portent-ils des jeans ? J'ai l'air macho. 868 01:38:35,089 --> 01:38:36,613 Mais qui est ce macho ? 869 01:38:36,891 --> 01:38:39,689 Macho signifie virilité. 870 01:38:41,028 --> 01:38:43,428 Ils montrent dans les films, n'est-ce pas, que si les héroïnes n'écoutent pas... 871 01:38:43,498 --> 01:38:46,023 ... les héros les récupèrent et prenez-les - c'est macho. 872 01:38:46,567 --> 01:38:48,899 Notre roi de l'action, Dharmendra, est macho. 873 01:38:49,504 --> 01:38:52,564 Notre StaIIone Rambo est macho. 874 01:38:53,040 --> 01:38:57,841 Et tu es assis derrière tenir un sac - détruit le macho... 875 01:38:58,179 --> 01:39:00,647 Mais maintenant, comment puis-je rectifier ce macho ? 876 01:39:00,781 --> 01:39:03,181 Pour commencer, ne vous asseyez jamais sur la banquette arrière, que ce soit... 877 01:39:04,051 --> 01:39:05,177 ...c'est le vélo ou ta maison. 878 01:39:05,987 --> 01:39:08,182 La poignée doit Soyez toujours entre vos mains... 879 01:39:08,923 --> 01:39:11,483 ... sinon ta femme je ne te respecterai jamais. 880 01:39:12,193 --> 01:39:16,596 Et quand tu marches, tu dois fais monter ta poitrine comme ça. 881 01:39:25,139 --> 01:39:26,197 Hé, macho. 882 01:39:26,474 --> 01:39:27,532 Hé, macho. 883 01:39:27,608 --> 01:39:28,734 Hé, macho. 884 01:39:28,876 --> 01:39:29,934 Hé, macho. 885 01:39:30,077 --> 01:39:31,476 Hé, macho. 886 01:39:31,546 --> 01:39:33,070 Hé, macho. 887 01:39:43,558 --> 01:39:48,086 Hé, macho. 888 01:40:17,258 --> 01:40:18,725 Salut Bobby. 889 01:40:18,993 --> 01:40:20,255 Quel machiste ? 890 01:40:20,528 --> 01:40:23,520 Les filles attachent rakhi partout par ici... 891 01:40:23,598 --> 01:40:25,793 ... chaque fille que je fais son partenaire son frère. 892 01:40:26,534 --> 01:40:29,128 Et si Taani entre l'envie de faire de même ? 893 01:40:30,671 --> 01:40:32,798 Faites une chose. Allez cachez-vous dans la salle de bain. 894 01:40:32,940 --> 01:40:33,998 C'est exactement là que je suis. 895 01:40:34,075 --> 01:40:35,133 Même moi, j'ai autant d'intelligence. 896 01:40:35,209 --> 01:40:36,267 Mais maintenant, que dois-je faire ? 897 01:40:36,544 --> 01:40:39,069 Faites n'importe quoi mais ne sortez pas. 898 01:40:39,614 --> 01:40:42,549 Tu peux mourir mais toi Je ne peux pas la laisser attacher le rakhi. 899 01:40:42,817 --> 01:40:44,751 Ok, bonne chance, mon pote ! 900 01:40:48,155 --> 01:40:51,613 Raj... Raj, tu es à l'intérieur ? 901 01:40:52,960 --> 01:40:54,825 Oui, je suis là. 902 01:40:56,097 --> 01:40:58,292 Mon estomac ne va pas bien. 903 01:40:59,166 --> 01:41:00,963 Donc je ne pourrai pas danser. 904 01:41:01,235 --> 01:41:04,295 J'ai des mouvements lâches, J'ai peur. 905 01:41:04,639 --> 01:41:07,574 Oh... ok... alors on'II achetez des costumes aujourd’hui. 906 01:41:07,842 --> 01:41:09,571 De toute façon, personne ne semble l'être intéressé à danser ici... 907 01:41:09,644 --> 01:41:11,578 ... trop occupé à attacher les rakhis. C'est très irritant. 908 01:41:12,980 --> 01:41:16,108 C'est irritant ? En cela Au cas où je serais dehors. 909 01:41:18,319 --> 01:41:24,315 Pas de Rakhi - macho, No Rakhi - macho. 910 01:41:25,726 --> 01:41:28,320 Le festival du rakhi a été c'est devenu une plaisanterie dans ce pays. 911 01:41:28,729 --> 01:41:30,720 Où que tu ailles tout le monde attache du rakhi. 912 01:41:31,198 --> 01:41:32,597 Juste pour que les gens ne faites rien de mal... 913 01:41:32,667 --> 01:41:33,998 ... notions sur un garçon et la relation entre filles. 914 01:41:34,335 --> 01:41:38,738 Un garçon et une fille ne peuvent-ils pas être juste amis, ne peuvent-ils pas être des partenaires professionnels ? 915 01:41:38,873 --> 01:41:41,068 10 sur 10 partenaire Taani correct. 916 01:41:41,809 --> 01:41:44,937 Mais en fait, ce sont les filles qui sont responsables de cette mascarade... 917 01:41:45,012 --> 01:41:48,209 ... j'ai eu le choix, non, mon garçon ferait jamais d'une fille sa sœur. 918 01:41:48,683 --> 01:41:50,617 Maintenant, je regarde Tiny et DoIIy lui-même. 919 01:41:50,818 --> 01:41:52,877 Jusqu'à hier, nous je pensais qu'ils étaient... 920 01:41:52,953 --> 01:41:55,148 ... petite amie et petit ami, n'est-ce pas ? 921 01:41:55,623 --> 01:41:58,615 Mais aujourd'hui encore, DoIIy a attaché un un énorme rakhi sur la main de Tiny. 922 01:41:58,693 --> 01:42:00,627 Le pauvre type pleurait... Booohooo. 923 01:42:01,095 --> 01:42:04,622 Que font les pauvres ?... 924 01:42:04,699 --> 01:42:07,634 ... ces filles ne le font même pas disent ce qu'ils veulent vraiment. 925 01:42:07,768 --> 01:42:10,760 Non, je veux un garde du corps au nom d'un petit ami. 926 01:42:10,838 --> 01:42:11,896 Qui ne fait rien mais fait le tour en montrant son... 927 01:42:11,972 --> 01:42:13,030 ... des muscles comme ceux d'un macho. 928 01:42:13,841 --> 01:42:14,899 Tiens... essaie ça. 929 01:42:16,844 --> 01:42:20,177 Quoi, pas de macho ? Mais Bobby... 930 01:42:20,247 --> 01:42:21,305 Raj. 931 01:42:21,382 --> 01:42:22,644 Oui présent ! - Allez. 932 01:42:28,322 --> 01:42:29,846 Partenaire Taani. 933 01:42:30,391 --> 01:42:31,653 Hmmm! 934 01:42:32,259 --> 01:42:34,318 Je suis confus. 935 01:42:35,329 --> 01:42:36,853 Pourquoi? La taille n'est pas la bonne ? 936 01:42:36,931 --> 01:42:39,661 Non, non, pas dans les vêtements... 937 01:42:39,734 --> 01:42:42,862 ... il y en a confusion dans mon esprit et mon cœur. 938 01:42:44,138 --> 01:42:45,196 Quelle confusion ? 939 01:42:48,943 --> 01:42:52,674 Partenaire Taani, dis-moi une chose... 940 01:42:52,747 --> 01:42:56,274 ... qu'est-ce qu'une fille veut vraiment ? 941 01:43:03,290 --> 01:43:04,814 Vous avez demandé à un très question difficile. 942 01:43:06,894 --> 01:43:11,228 La réponse à ce qu'une fille veut ne peut être compris que par une fille. 943 01:43:11,298 --> 01:43:12,822 Je dois devenir une fille maintenant ? 944 01:43:13,834 --> 01:43:16,701 La réponse est très simple... 945 01:43:16,771 --> 01:43:19,706 ... mais au moment où un mec comprend et ils deviennent tous les deux vieux. 946 01:43:19,774 --> 01:43:22,902 Non, pas de partenaire Taani s'il vous plaît expliquez-moi cela de manière plus courte. 947 01:43:23,310 --> 01:43:29,306 Je ne veux pas vieillir seul. 948 01:43:34,188 --> 01:43:39,057 La seule chose qu'une fille désire, c'est que quelqu'un l'aime comme... 949 01:43:39,126 --> 01:43:44,325 ... personne ne l'a jamais fait été aimé auparavant. 950 01:43:50,204 --> 01:43:55,870 Il n'y a rien d'autre une fille que je veux de la vie. 951 01:44:09,290 --> 01:44:10,348 Alors maintenant tu comprends ? 952 01:44:10,424 --> 01:44:13,757 Si DoIIy pensait Tiny Je l'aimais, comme ça... 953 01:44:13,828 --> 01:44:16,763 ... elle l'aurait fait ne lui a jamais attaché un rakhi. 954 01:44:17,231 --> 01:44:19,165 Allez, allons-y. 955 01:44:26,774 --> 01:44:30,301 Suri t'aime encore plus que vous ne pouvez imaginer Taani. 956 01:44:31,979 --> 01:44:33,844 Mais tu ne l'es tout simplement pas être capable de le voir. 957 01:44:36,383 --> 01:44:44,119 Peu importe, maintenant Raj le fera montrez-vous l'amour de Suri. 958 01:44:46,193 --> 01:44:47,785 Et pas de macho. 959 01:45:03,811 --> 01:45:06,405 Partenaire Taani, demain c'est mon anniversaire. 960 01:45:06,947 --> 01:45:08,471 Oh wow. - Merci! 961 01:45:08,883 --> 01:45:12,216 Je voulais passer le toute la journée avec toi, que dire. 962 01:45:12,820 --> 01:45:15,084 Euh, une journée entière... je ne pense pas... 963 01:45:15,155 --> 01:45:19,819 Je ne dis pas non, partenaire Taani, souviens-toi de GoI Gappa Gagnant... 964 01:45:19,894 --> 01:45:23,887 ... alors aujourd'hui je te demande mon prix et tu ne peux pas dire non. 965 01:45:25,833 --> 01:45:29,963 Et de toute façon chaque année Je passe cette journée seul. 966 01:45:30,838 --> 01:45:32,965 Alors j'ai pensé que je le ferais quelque chose de différent cette année. 967 01:45:34,842 --> 01:45:35,900 Mais je ne le fais pas... 968 01:45:35,976 --> 01:45:37,841 Maintenant, ne me dis pas que tu auras pour m'attacher un rakhi... 969 01:45:37,912 --> 01:45:40,107 ...pour passer la journée avec moi. 970 01:45:46,854 --> 01:45:49,516 Partenaire d'AIright Raj le jour de demain est tout à toi. 971 01:45:49,590 --> 01:45:54,391 Bravo, je vais te chercher à 9 heures demain, heure d'Amritsar. 972 01:45:55,262 --> 01:45:59,858 Nous voyageons sur l'Ilove Iane, Sur la route, nous nous reverrons. 973 01:46:26,894 --> 01:46:29,556 Tu es mon paradis 974 01:46:29,630 --> 01:46:32,030 Mon dernier rendez-vous 975 01:46:32,566 --> 01:46:35,091 Tu es ma prière 976 01:46:35,302 --> 01:46:38,465 Le bonheur de mon âme 977 01:46:38,639 --> 01:46:41,369 Tu es le caIm que je cherche 978 01:46:41,442 --> 01:46:44,104 Tu es dans chaque battement de coeur 979 01:46:44,178 --> 01:46:47,113 Je ne sais rien d'autre 980 01:46:47,181 --> 01:46:50,116 Maintenant sauf 981 01:46:50,184 --> 01:46:53,176 Je vois mon Dieu en toi 982 01:46:53,253 --> 01:46:56,051 Je ne sais pas quoi faire 983 01:46:56,123 --> 01:46:58,921 Je vois mon Dieu en toi 984 01:46:58,993 --> 01:47:01,928 Je ne sais pas quoi faire 985 01:47:01,996 --> 01:47:04,464 Je ne peux m'empêcher de m'incliner devant toi 986 01:47:04,531 --> 01:47:07,329 Je ne sais pas quoi faire 987 01:47:07,401 --> 01:47:10,063 Je vois mon Dieu en toi 988 01:47:10,137 --> 01:47:14,267 Je ne sais pas quoi faire 989 01:47:41,235 --> 01:47:43,100 Jusqu'à présent, d'une manière ou d'une autre 990 01:47:44,104 --> 01:47:46,038 Je suis incapable maintenant 991 01:47:46,306 --> 01:47:51,369 Mais je te touche de mon regard 992 01:47:51,712 --> 01:47:55,307 Votre parfum 993 01:47:55,449 --> 01:47:57,440 Tes mots 994 01:47:57,584 --> 01:48:02,715 Je suis au paradis, hébété 995 01:48:03,457 --> 01:48:06,119 Tu es la lumière dans mon cœur 996 01:48:06,193 --> 01:48:09,060 Tu es le trésor dont je ne me séparerai jamais 997 01:48:09,129 --> 01:48:12,121 Je ne sais rien d'autre 998 01:48:12,199 --> 01:48:15,134 Maintenant sauf 999 01:48:15,202 --> 01:48:18,000 Je vois mon Dieu en toi 1000 01:48:18,072 --> 01:48:21,007 Je ne sais pas quoi faire 1001 01:48:21,075 --> 01:48:23,543 Je vois mon Dieu en toi 1002 01:48:23,610 --> 01:48:26,408 Je ne sais pas quoi faire 1003 01:48:26,480 --> 01:48:29,278 Je ne peux m'empêcher de m'incliner devant toi 1004 01:48:29,349 --> 01:48:32,011 Je ne sais pas quoi faire 1005 01:48:32,086 --> 01:48:35,021 Je vois mon Dieu en toi 1006 01:48:35,089 --> 01:48:39,617 Je ne sais pas quoi faire 1007 01:48:54,241 --> 01:49:06,119 C'est un match fait par Dieu 1008 01:49:17,197 --> 01:49:19,188 Avec des bracelets de cheville qui sonnent 1009 01:49:20,067 --> 01:49:22,194 Laisse-moi rêver 1010 01:49:22,469 --> 01:49:27,463 Ton ombre taquine avec son contact 1011 01:49:27,808 --> 01:49:30,333 Quand tu passes 1012 01:49:31,545 --> 01:49:33,479 Souriant si timidement 1013 01:49:33,814 --> 01:49:38,615 Même mon Dieu ne peut pas en supporter autant 1014 01:49:39,286 --> 01:49:42,221 Tu es cet éclat 1015 01:49:42,289 --> 01:49:45,156 Ma lumière divine 1016 01:49:45,225 --> 01:49:48,092 Je ne sais rien d'autre 1017 01:49:48,162 --> 01:49:51,222 Maintenant sauf 1018 01:49:51,298 --> 01:49:54,165 Je vois mon Dieu en toi 1019 01:49:54,234 --> 01:49:56,759 Je ne sais pas quoi faire 1020 01:49:56,837 --> 01:49:59,704 Je vois mon Dieu en toi 1021 01:49:59,773 --> 01:50:02,435 Je ne sais pas quoi faire 1022 01:50:02,509 --> 01:50:05,171 Je ne peux m'empêcher de m'incliner devant toi 1023 01:50:05,245 --> 01:50:08,237 Je ne sais pas quoi faire 1024 01:50:08,315 --> 01:50:11,113 Je vois mon Dieu en toi 1025 01:50:11,185 --> 01:50:15,519 Je ne sais pas quoi faire 1026 01:50:30,470 --> 01:50:40,539 C'est un match fait par Dieu 1027 01:50:53,894 --> 01:50:57,557 Hé Khanna, prêt, allez-y... 1028 01:52:04,965 --> 01:52:08,230 Qu'est-ce que c'est que ce Raj ? 1029 01:52:09,703 --> 01:52:13,366 C'est le partenaire de Iove Taani, jure devant Dieu que c'est le vrai amour. 1030 01:52:15,676 --> 01:52:17,837 Tu vois, je suis un dur à cuire... 1031 01:52:17,911 --> 01:52:19,242 ... étais-je allé exprimer mon amour à travers les mots... 1032 01:52:19,313 --> 01:52:20,439 ... quelque chose de stupide serait sorti. 1033 01:52:20,514 --> 01:52:23,608 Alors j'ai pensé que je me laisserais avoir le tout d'Amritsar pour exprimer mon amour... 1034 01:52:26,253 --> 01:52:29,586 Tu n'as pas aimé ça ? 1035 01:52:31,591 --> 01:52:37,325 J'aime ça ! Chaque fille dont je rêve que quelqu'un l'aime à la folie. 1036 01:52:38,665 --> 01:52:41,395 Mais ce genre de folie aucune fille dont je puisse même rêver. 1037 01:52:43,270 --> 01:52:46,933 J'ai vraiment aimé ça Raj mais à en même temps, je me sens triste. 1038 01:52:49,343 --> 01:52:50,401 J'ai fait une énorme erreur... 1039 01:52:51,345 --> 01:52:57,409 J'aurais dû te le dire que je suis une fille mariée, Raj. 1040 01:52:57,884 --> 01:53:02,287 Je sais tout, le sien je m'appelle Surinder Sahni... 1041 01:53:02,356 --> 01:53:07,350 ... et il travaille pour Punjab Power et vous résidez au B-522 Hussain Pura. 1042 01:53:07,427 --> 01:53:09,418 Je sais tout. 1043 01:53:11,665 --> 01:53:13,292 Mais je n'ai pas fait tout ça avec de fausses attentes... 1044 01:53:13,367 --> 01:53:15,426 ... non, absolument pas. 1045 01:53:16,036 --> 01:53:20,439 Je voulais juste que tu saches comme tu es spécial pour moi. 1046 01:53:22,309 --> 01:53:25,301 Et ne t'inquiète pas, rien n'a changé entre nous... 1047 01:53:25,379 --> 01:53:28,314 ... nous étions amis et nous resterons amis... 1048 01:53:28,382 --> 01:53:31,317 ...la seule différence c'est que tu es marié... 1049 01:53:31,385 --> 01:53:33,376 ... et j'obtiendrai marié d'une manière ou d'une autre un jour. 1050 01:53:33,787 --> 01:53:39,384 Rien n'a changé, tout est pareil. 1051 01:53:41,461 --> 01:53:45,397 Non Raj, tout a changé. 1052 01:53:52,406 --> 01:53:55,341 Quand une fille, je commence à rêver les yeux ouverts... 1053 01:53:55,409 --> 01:53:58,469 ... alors tout son monde change. 1054 01:54:00,547 --> 01:54:02,014 Après cela, rien ne reste pareil. 1055 01:54:11,024 --> 01:54:12,753 Veuillez quitter Raj. 1056 01:54:14,895 --> 01:54:19,423 je veux être ici seul pendant un certain temps. Plaisir. 1057 01:54:23,670 --> 01:54:24,762 Ok partenaire Taani. 1058 01:55:08,415 --> 01:55:11,543 Suri, je pense que ça suffit maintenant. 1059 01:55:11,952 --> 01:55:16,753 Maintenant, mets un terme à ce double Rôle et dis-lui la vérité. 1060 01:55:17,157 --> 01:55:19,557 Non mon pote, pas maintenant. 1061 01:55:20,427 --> 01:55:21,689 Mais pourquoi pas ? 1062 01:55:25,432 --> 01:55:33,100 Parce que je veux savoir si elle aime Raj ou Suri. 1063 01:55:33,907 --> 01:55:36,569 Oh allez mon pote ! Ils sont tous les deux pareils. 1064 01:55:36,710 --> 01:55:39,110 Celui qu'elle aime elle n'aimera que toi. 1065 01:55:42,582 --> 01:55:44,846 Mais elle ne sait pas ce sont les mêmes, non ? 1066 01:55:46,520 --> 01:55:48,511 Pour elle, il y a beaucoup de différence entre eux. 1067 01:55:50,590 --> 01:55:57,860 Suri est son mari et Raj n'est personne. 1068 01:56:02,869 --> 01:56:05,463 Dans ce cas là est une autre différence. 1069 01:56:07,541 --> 01:56:12,808 Raj exprime son amour pour elle, haut et fort. 1070 01:56:14,481 --> 01:56:19,475 Et Suri garde son amour enfermé dans sa boîte tiffin. 1071 01:56:21,888 --> 01:56:25,483 Mon pote, personne ici n'est Dieu, Nous sommes tous humains... 1072 01:56:25,559 --> 01:56:28,824 ... et les humains ont faim d'amour. 1073 01:56:28,895 --> 01:56:31,693 Nous sommes tirés partout où nous trouvons l'amour. 1074 01:56:33,500 --> 01:56:35,491 Tu es injuste à ta femme Suri. 1075 01:56:35,902 --> 01:56:37,494 D'une part comme Raj toi lui montrent le paradis... 1076 01:56:37,571 --> 01:56:39,505 ... et d'un autre côté, comme Suri... 1077 01:56:39,573 --> 01:56:41,507 ... tu lui montres ton la maison de grand-père. 1078 01:56:41,975 --> 01:56:45,502 Mon pote, montre-lui l'amour de Suri... 1079 01:56:45,579 --> 01:56:49,913 ... et puis je vois qu'elle'II Je ne regarde même jamais un autre Raj. 1080 01:56:52,652 --> 01:56:57,521 Bobby mon ami, pour faire rire Taani... 1081 01:56:57,591 --> 01:57:02,528 ... pour la rendre heureuse, Suri peut faire de la comédie, Suri sait danser... 1082 01:57:02,596 --> 01:57:06,657 ... Suri peut se changerSi complètement et devenez Raj. 1083 01:57:08,535 --> 01:57:12,938 Mais pour gagner son amour Suri ne changera pas. 1084 01:57:14,941 --> 01:57:19,674 Elle devra aimer ce Suri I travailler pour Punjab Power pour qui il est. 1085 01:57:21,548 --> 01:57:25,882 Et elle devra comprendre L'amour de Suri est doux, doux, lent. 1086 01:57:27,621 --> 01:57:32,558 Sinon nous sommes voyager avec l'amour Iane... 1087 01:57:32,626 --> 01:57:37,620 ... sur la route, nous nous reverrons 1088 01:57:47,107 --> 01:57:52,170 Oh mon Dieu ! pourquoi tu ajoutes des épices à sa douce histoire d'amour ? 1089 01:58:22,809 --> 01:58:24,674 Alors, comment se passe votre entraînement de danse ? 1090 01:58:25,945 --> 01:58:27,003 Bien. 1091 01:58:28,815 --> 01:58:34,014 Et comment va ton partenaire, quel était son nom ? 1092 01:58:35,221 --> 01:58:37,280 Raj. 1093 01:58:38,958 --> 01:58:40,687 Oui, oui Raj ! 1094 01:58:47,634 --> 01:58:50,034 Alors, M. Raj est-il marié ? 1095 01:58:56,042 --> 01:58:57,100 Non, il ne l'est pas. 1096 01:59:13,860 --> 01:59:18,661 J'ai deux laissez-passer pour un salon de l'entreprise... 1097 01:59:18,732 --> 01:59:22,793 ... Voudrais-tu y aller ? 1098 01:59:24,838 --> 01:59:25,896 Oui. 1099 02:00:10,917 --> 02:00:13,784 Salut, heIIo, j'espère que tu vas bien. 1100 02:00:13,853 --> 02:00:16,845 Ce jeu ici va vous époustoufler. 1101 02:00:16,923 --> 02:00:21,257 Si vous n'êtes pas là, c'est votre perte. 1102 02:00:21,327 --> 02:00:23,318 Et à tous ceux qui sont ici, à cette fête foraine japonaise. 1103 02:00:23,396 --> 02:00:24,727 Bienvenue. 1104 02:00:24,798 --> 02:00:29,929 Nous avons pour vous, importé spécialement du Japon, M. Sumo ! 1105 02:00:30,003 --> 02:00:33,734 Si tu peux en tenir dix minutes sur le ring 1106 02:00:33,807 --> 02:00:37,265 Deux billets aller-retour au Japon, tu gagneras 1107 02:00:37,343 --> 02:00:39,140 Alors je te demande où est le fils de ce sol 1108 02:00:39,212 --> 02:00:41,737 Qui peut faire travailler ce guerrier ? 1109 02:00:41,815 --> 02:00:44,875 Allez mon héros 1110 02:00:44,951 --> 02:00:46,885 Écrasez-le à zéro 1111 02:00:51,825 --> 02:00:55,761 Oh s'il y a quelqu'un ici qui a eu un amour au Japon 1112 02:00:55,962 --> 02:00:58,954 J'ai trébuché, j'ai perdu, a échoué dans son plan 1113 02:00:59,365 --> 02:01:02,425 Oye, voici ton chance de la faire sourire 1114 02:01:02,502 --> 02:01:06,836 Gagnez 22 billets aller-retour, faites un effort supplémentaire 1115 02:01:06,973 --> 02:01:12,377 Oye, y a-t-il un Iion coeur qui est assis ici 1116 02:01:13,479 --> 02:01:19,509 Je peux faire exploser ce monstre en petits morceaux 1117 02:01:37,871 --> 02:01:40,806 Nous avons donc ici un chien d'Amritsar 1118 02:01:40,874 --> 02:01:43,274 Qui va apporter ça le sumo jusqu'au sol 1119 02:01:44,077 --> 02:01:45,203 Votre nom s'il vous plaît ? 1120 02:01:46,012 --> 02:01:47,070 Surinder Sahni. 1121 02:01:47,213 --> 02:01:48,805 Ô frères et sœurs... 1122 02:01:48,882 --> 02:01:52,978 ... mets tes mains ensemble pour M. Surinder Sahni. 1123 02:01:57,824 --> 02:02:01,225 Mon pote, tu es sûr ? 1124 02:02:03,029 --> 02:02:04,087 Oui. 1125 02:02:04,163 --> 02:02:08,896 Alors pourquoi tarder ? Marchez par ici... 1126 02:02:55,882 --> 02:02:58,009 Monsieur, vous avez dit que vous j'en étais sûr, alors bats-toi... 1127 02:02:58,885 --> 02:03:09,420 C'est faux monsieur... Je laisse tomber... 1128 02:03:46,666 --> 02:03:49,134 La ligne est sortie... la ligne est sortie... 1129 02:06:21,621 --> 02:06:23,350 C'est un miracle. 1130 02:06:26,459 --> 02:06:29,087 Le sumo a été jeté au sol 1131 02:06:29,162 --> 02:06:31,426 C'est une balle, une balle pour le Pendjab ce tour 1132 02:06:32,765 --> 02:06:37,099 Et M. Surinder Sahni s'est gagné... 1133 02:06:37,170 --> 02:06:42,836 ... 22 billets pour le Japon à partir de Amadeus absolument gratuit. 1134 02:07:35,328 --> 02:07:36,386 Quel était ce drame ? 1135 02:07:38,164 --> 02:07:39,426 Quel était le besoin pour que tu fasses ça ? 1136 02:07:41,567 --> 02:07:45,230 N'es-tu pas conscient que tu es un homme de la classe ouvrière moyenne. 1137 02:07:45,905 --> 02:07:47,167 Qui tous les jours met ses lunettes... 1138 02:07:47,240 --> 02:07:50,698 ... se trouve dans une cabine de 4 x 4 et travaille devant un ordinateur. 1139 02:07:51,677 --> 02:07:53,167 Vous n'êtes pas un héros pour y aller... 1140 02:07:53,246 --> 02:07:55,237 ... et combattez avec quelqu'un qui fait quatre fois votre taille. 1141 02:07:56,182 --> 02:07:58,309 Qu'essayiez-vous de prouver ? hein? 1142 02:08:03,356 --> 02:08:05,517 S'il te plaît, dis-moi ce qui s'est passé La nécessité de faire tout cela ? 1143 02:08:07,460 --> 02:08:09,325 Vous étiez très silencieux à la foire. 1144 02:08:10,529 --> 02:08:13,259 Uniquement à l'arrêt du Japon vous avez montré un certain intérêt. 1145 02:08:14,200 --> 02:08:16,259 Je savais qu'avec mon salaire tu ne serais jamais capable... 1146 02:08:16,335 --> 02:08:19,395 ... voir le Japon alors j'ai pensé que... 1147 02:08:19,472 --> 02:08:22,339 ... si je gagne, tu pourras le faire voir le Japon et me sentir heureux. 1148 02:08:22,908 --> 02:08:25,604 Arrêtez de vous inquiéter De mon bonheur. 1149 02:08:26,212 --> 02:08:29,807 Je suis heureux, mais je ne peux pas garder sauter partout tout le temps. 1150 02:08:30,850 --> 02:08:34,217 Si je le suis vraiment ça ne veut pas dire que je ne suis pas content... 1151 02:08:34,287 --> 02:08:38,280 ... et si je veux quelque chose que je vais vous demander. 1152 02:08:41,460 --> 02:08:44,361 Vous en avez déjà fait assez pour moi. 1153 02:08:45,765 --> 02:08:47,232 Ne fais pas tellement ça, s'il te plaît Je ne pourrai jamais payer... 1154 02:08:47,300 --> 02:08:49,359 ...tu soutiens toute ma vie. 1155 02:08:51,904 --> 02:08:55,965 Ne fais rien pour moi. 1156 02:08:59,245 --> 02:09:00,303 S'il vous plaît, je vous en supplie. 1157 02:09:10,423 --> 02:09:15,486 Je ne te rendais pas service Taani, Je t'aimais juste... 1158 02:09:15,561 --> 02:09:19,588 ... et l'amour ne pourra jamais être remboursé. 1159 02:10:47,386 --> 02:10:49,081 Oye Suri, je regarde qui est ici. 1160 02:10:53,659 --> 02:10:56,492 Le dîner de ce jour-là était tout simplement incroyable. 1161 02:10:57,363 --> 02:11:00,696 Le poulet tandoori fait était hors de ce monde. 1162 02:11:00,833 --> 02:11:04,496 Tout le monde a apprécié, tout le monde. 1163 02:11:13,112 --> 02:11:15,637 Ok, ok, allons-y retour au travail, bonne journée. 1164 02:11:20,386 --> 02:11:22,980 Tu as oublié ça. 1165 02:11:26,025 --> 02:11:27,083 Merci. 1166 02:11:47,413 --> 02:11:58,153 Il y a un nouveau film à l'affiche RiaIto, tu veux le voir ? 1167 02:11:59,425 --> 02:12:01,620 D'accord, je serai prêt. 1168 02:12:15,908 --> 02:12:18,570 Punjab Power Illumine votre vie. 1169 02:13:19,538 --> 02:13:24,168 Partenaire Taani que je devais faire que je te manquerais. 1170 02:13:24,243 --> 02:13:26,234 On dirait celui de Raj la magie a opéré sur toi 1171 02:13:26,946 --> 02:13:30,575 C'est le partenaire de Iove Taani, jure devant Dieu que c'est le vrai amour. 1172 02:13:30,649 --> 02:13:35,916 Partenaire Taani, fermez les yeux et Que chaque goutte de pluie atteigne ton cœur 1173 02:14:43,622 --> 02:14:44,850 Il n'y a personne à l'intérieur. 1174 02:14:45,658 --> 02:14:46,716 Merci. 1175 02:15:00,072 --> 02:15:06,204 HeIIo Suri, ta femme est là. Elle demande Raj. 1176 02:15:13,619 --> 02:15:14,677 J'arrive. 1177 02:16:27,860 --> 02:16:31,819 Oh bonne nuit Taani partenaire bonne mousson. 1178 02:16:31,964 --> 02:16:33,693 Je pensais que tu avais j'ai oublié ton partenaire... 1179 02:16:33,766 --> 02:16:37,361 ... les lumières et le j'aime tu as dû te faire un peu peur ? 1180 02:16:37,436 --> 02:16:42,430 Oh, oublie tout ça et bois Le thé numéro un du Pendjab. 1181 02:16:47,713 --> 02:16:51,376 Taani partenaire, un problème ? 1182 02:16:54,453 --> 02:16:56,444 Comment peux-tu être si heureux ? 1183 02:17:01,326 --> 02:17:05,126 Comment peux-tu m'aimer sans attendre d'amour en retour. 1184 02:17:09,067 --> 02:17:10,864 Ne ressens-tu pas de douleur dans l'amour ? 1185 02:17:11,870 --> 02:17:13,929 Douleur? 1186 02:17:15,474 --> 02:17:20,468 L'amour est un cadeau de Dieu, alors comment peut-il y avoir de la douleur dans l'amour. 1187 02:17:21,780 --> 02:17:23,839 Et à propos j'attends de l'amour en retour... 1188 02:17:23,916 --> 02:17:26,407 ... on n'aime pas seulement si l'amour est réciproque. 1189 02:17:26,752 --> 02:17:30,950 Ecoute, je vois Dieu en toi alors Je me suis senti amoureux de toi. 1190 02:17:31,490 --> 02:17:33,754 Tu as vu Dieu dans quelqu'un d'autre, alors tu es tombé amoureux de lui... 1191 02:17:33,826 --> 02:17:35,157 ...c'est aussi simple que ça. 1192 02:17:36,195 --> 02:17:39,756 Maintenant tu ne devrais pas t'inquiéter tout ça, tu viens juste... 1193 02:17:39,832 --> 02:17:42,494 ... bois ce thé chaud et chaud. 1194 02:17:46,238 --> 02:17:48,763 Ma vie n'est pas si simple que Raj. 1195 02:17:52,344 --> 02:17:53,811 Je ne vois Dieu en personne. 1196 02:17:59,852 --> 02:18:01,183 Je ne vois Dieu en personne. 1197 02:18:11,530 --> 02:18:13,998 J'avais fermé toutes mes portes à l'amour. 1198 02:18:16,501 --> 02:18:19,937 Et puis tu viens en riant, chanter, danser. 1199 02:18:21,807 --> 02:18:25,208 Et j'ai déclaré que je t'aime. 1200 02:18:30,015 --> 02:18:34,543 Grâce à toi, j'ai appris ce qu'est le véritable amour. 1201 02:18:37,122 --> 02:18:38,885 Qu'il n'y a pas de douleur dans le véritable amour. 1202 02:18:44,096 --> 02:18:45,825 Tu as réveillé l'amour en moi encore une fois... 1203 02:18:45,898 --> 02:18:51,962 ... l'amour que j'avais tué en moi il y a longtemps. 1204 02:18:54,840 --> 02:18:56,865 Pourquoi es-tu venu dans ma vie Raj ? 1205 02:18:59,878 --> 02:19:00,936 Que dois-je faire maintenant ? 1206 02:19:04,383 --> 02:19:05,907 Je suis une fille mariée. 1207 02:19:09,588 --> 02:19:13,991 Alors maintenant, pourquoi ne fais-tu pas répondre à une question très simple ? 1208 02:19:19,498 --> 02:19:20,556 Que dois-je faire maintenant ? 1209 02:19:35,881 --> 02:19:37,007 Fuyez avec moi. 1210 02:19:41,954 --> 02:19:43,888 Si vous n'êtes pas content de lui. 1211 02:19:45,891 --> 02:19:50,351 Si tu ne l'aimes pas alors viens avec moi. 1212 02:19:53,165 --> 02:19:55,360 Dieu ne donne pas tout de nous équivaut au bonheur. 1213 02:19:57,369 --> 02:20:03,433 Certains d'entre nous doivent arracher notre part de bonheur de sa part. 1214 02:20:08,914 --> 02:20:10,074 Vous récupérez également votre part. 1215 02:20:13,919 --> 02:20:15,113 Fuyez avec moi. 1216 02:20:50,422 --> 02:20:53,619 Emmène-moi Raj... emmène-moi. 1217 02:20:54,693 --> 02:20:58,561 J'ai vu beaucoup de malheur Je ne peux plus supporter la douleur. 1218 02:21:00,165 --> 02:21:05,102 Je veux être heureux, je veux rire, Je veux vivre, je veux aimer à nouveau. 1219 02:21:06,038 --> 02:21:10,099 Emmène-moi Raj, je je n'en peux plus, s'il te plaît. 1220 02:21:12,711 --> 02:21:16,977 Je te promets que demain, le le soir de la compétition.... 1221 02:21:17,049 --> 02:21:20,485 ... sera notre dernier nuit à Amritsar. 1222 02:21:48,013 --> 02:21:49,139 J'ai perdu mon pote. 1223 02:21:51,283 --> 02:21:53,012 J'avais décidé de rendre Taani heureux... 1224 02:21:53,085 --> 02:21:59,422 ... pour faire mon histoire d'amour mais c'est devenu ma fin. 1225 02:21:59,724 --> 02:22:04,752 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu ne lui dis pas la vérité maintenant ? 1226 02:22:05,030 --> 02:22:10,024 Essayez de comprendre l'homme, quand une femme mariée... 1227 02:22:10,102 --> 02:22:16,041 ... surtout quelqu'un comme Taani est prêt à s'enfuir avec quelqu'un d'autre... 1228 02:22:16,108 --> 02:22:20,738 ... comme elle doit être malheureuse dans son mariage. Pensez-y. 1229 02:22:27,085 --> 02:22:31,181 Taani ne m'aime pas, elle n'est pas contente de moi. 1230 02:22:31,790 --> 02:22:34,190 Alors n'est-il pas de mon devoir de la libérer ? 1231 02:22:36,461 --> 02:22:38,122 Pour qu'elle puisse trouver son Raj quelque part. 1232 02:22:38,363 --> 02:22:40,058 Mais aucun Raj n'aura le cœur de Suri... 1233 02:22:40,132 --> 02:22:45,126 ... et Taani est tombé amoureux avec ce cœur, tu ne comprends pas ? 1234 02:22:45,303 --> 02:22:49,069 Pas de pote si elle était tombée amoureux de ce cœur... 1235 02:22:49,141 --> 02:22:54,101 ... elle l'aurait fait compris ce qu'il y a dans le cœur de Suri. 1236 02:22:56,148 --> 02:22:58,139 Elle aurait reconnu l'amour de Suri pour elle. 1237 02:23:03,655 --> 02:23:08,092 J'ai décidé, demain après le concours.... 1238 02:23:08,160 --> 02:23:10,594 ... Je vais laisser une lettre et partir. 1239 02:23:11,796 --> 02:23:13,093 J'ai mis cette maison à son nom... 1240 02:23:13,165 --> 02:23:16,692 ... et j'ai demandé un transfert au bureau de DeIhi. 1241 02:23:17,335 --> 02:23:19,826 Tu es devenu fou, toi Je suis devenu complètement fou. 1242 02:23:20,105 --> 02:23:22,130 Je lui dis tout. 1243 02:23:22,274 --> 02:23:23,502 Vous avez mon jure Bobby. 1244 02:23:30,148 --> 02:23:34,107 Rappelez-vous que vous aviez arrêté moi une fois en me disant... 1245 02:23:34,186 --> 02:23:39,522 ... ce dieu est écrire cette histoire d'amour. 1246 02:23:42,227 --> 02:23:48,166 Alors maintenant, je quitte la fin de cette histoire à Dieu. 1247 02:24:14,893 --> 02:24:21,230 Je viens ici pour recevoir des bénédictions avant chaque travail important. 1248 02:24:22,467 --> 02:24:29,202 Aujourd'hui est un grand jour pour toi alors Je voulais que Dieu soit avec toi. 1249 02:25:08,947 --> 02:25:14,351 Dieu! Laisse mon Taani être heureux partout et avec qui qu'elle soit. 1250 02:25:14,953 --> 02:25:18,252 Je ne veux rien d'autre de ta part. 1251 02:25:18,890 --> 02:25:23,623 Il dit qu'il voit Dieu en moi mais je ne suis rien comme toi. 1252 02:25:23,962 --> 02:25:26,260 Comment les gens vous voient-ils ? 1253 02:25:26,898 --> 02:25:30,299 Même moi, je veux te voir. Montre-moi Dieu aussi. 1254 02:25:30,802 --> 02:25:32,292 Montre-moi Dieu aussi. 1255 02:25:53,958 --> 02:25:58,952 Tu n'as posé aucune question 1256 02:25:59,664 --> 02:26:01,495 Dès le début 1257 02:26:01,566 --> 02:26:05,332 Tu m'as tout donné directement du coeur 1258 02:26:06,571 --> 02:26:08,971 Je n'ai pas dit un mot 1259 02:26:09,674 --> 02:26:11,835 Ou juge-moi pendant que 1260 02:26:12,377 --> 02:26:18,338 Tu m'as tout donné avec un sourire 1261 02:26:18,950 --> 02:26:22,010 Tu es mon soleil, tu es mon ombre 1262 02:26:22,320 --> 02:26:25,312 Tu es à moi, tu ne disparaîtras jamais 1263 02:26:25,523 --> 02:26:28,549 Je ne sais rien d'autre 1264 02:26:28,727 --> 02:26:32,322 Maintenant sauf 1265 02:26:32,464 --> 02:26:35,331 Je vois mon Dieu en toi 1266 02:26:35,467 --> 02:26:38,561 Je ne sais pas quoi faire 1267 02:26:38,737 --> 02:26:40,864 Je vois mon Dieu en toi 1268 02:26:40,939 --> 02:26:44,966 Je ne sais pas quoi faire 1269 02:26:45,043 --> 02:26:48,035 Je ne peux m'empêcher de m'incliner devant toi 1270 02:26:48,313 --> 02:26:51,339 Je ne sais pas quoi faire 1271 02:26:51,483 --> 02:26:54,509 Je vois mon Dieu en toi 1272 02:26:54,652 --> 02:27:00,056 Je ne sais pas quoi faire 1273 02:27:31,923 --> 02:27:34,391 C'était donc le coupIe n°. 6 1274 02:27:34,559 --> 02:27:36,424 Leurs notes, les juges vont maintenant les fixer. 1275 02:27:36,594 --> 02:27:40,496 Sans délai, directement du ciel, voici le coupIe no. 7 1276 02:27:40,698 --> 02:27:42,996 Bienvenue à DoIIy et Tiny. 1277 02:27:52,410 --> 02:27:54,037 Je ne peux pas venir avec toi Raj. 1278 02:28:01,920 --> 02:28:07,449 Depuis quelque temps ton amour avait fait moi faible, ça m'avait rendu égoïste. 1279 02:28:09,494 --> 02:28:16,127 J'avais oublié qu'il avait je me tenais la main quand j'étais tout seul. 1280 02:28:18,136 --> 02:28:19,933 Maintenant, je ne peux plus lui lâcher la main. 1281 02:28:29,814 --> 02:28:34,410 Il est un peu ennuyeux, il ne parle pas beaucoup... 1282 02:28:34,486 --> 02:28:38,422 ... ça a l'air très simple ses manières, dans son travail... 1283 02:28:38,490 --> 02:28:44,895 ... dans tout ce qu'il est juste un homme ordinaire. 1284 02:28:47,432 --> 02:28:48,956 Mais je vois Dieu en lui. 1285 02:28:57,575 --> 02:29:00,476 Oui Raj, je vois Dieu en lui. 1286 02:29:04,949 --> 02:29:09,477 Il est possible de quitter un homme mais comment quitter Dieu ? 1287 02:29:10,989 --> 02:29:14,447 Où que je puisse courir, Dieu sera présent... 1288 02:29:14,526 --> 02:29:19,486 ... et partout là-bas c'est Dieu, il sera là. 1289 02:29:24,102 --> 02:29:25,797 Je ne peux pas quitter mon mari Raj. 1290 02:29:31,576 --> 02:29:39,142 Je suis désolé, s'il te plaît, pardonne-moi. 1291 02:30:29,567 --> 02:30:33,594 Alors mesdames et messieurs c'était ton coupé n°9 1292 02:30:33,738 --> 02:30:38,266 et maintenant vous devez tous l'être en attendant de savoir qui est le coupIe n°10 1293 02:30:38,643 --> 02:30:41,544 Alors maintenant, je viens devant toi pour montrer leur scintillement... 1294 02:30:41,613 --> 02:30:44,582 ... la performance est notre dernière CoupIe de la concurrence. 1295 02:30:44,649 --> 02:30:48,585 Mesdames et messieurs s'il vous plaît, bienvenue à Miss Taani... 1296 02:30:56,260 --> 02:30:59,161 ... et M. Raj. 1297 02:31:11,309 --> 02:31:14,574 Wow, de nos jours, les gars semblent sois plus timide que les filles... 1298 02:31:14,646 --> 02:31:16,580 ... la fille est là mais le garçon ce n'est pas un problème... 1299 02:31:16,648 --> 02:31:19,310 ...Essayons à nouveau. 1300 02:31:19,651 --> 02:31:24,111 Alors mesdames et messieurs s'il vous plaît, bienvenue à M. Raj. 1301 02:31:30,294 --> 02:31:33,627 Peut-être qu'il est dans la salle de bain je fais un entraînement de danse de dernière minute. 1302 02:31:33,898 --> 02:31:35,627 Essayons encore une fois IoudIy... 1303 02:31:35,967 --> 02:31:38,629 Alors les dames et Messieurs, s'il vous plaît, bienvenue... 1304 02:31:41,706 --> 02:31:45,870 Mon partenaire de danse ne viendra pas. Veuillez nous disqualifier. 1305 02:31:47,011 --> 02:31:48,069 Es-tu sûr? 1306 02:33:27,812 --> 02:33:30,906 Raj - tu as dû entendre parler de moi. 1307 02:33:30,982 --> 02:33:33,382 Oh rien, je me suis foulé le cou. 1308 02:33:33,451 --> 02:33:37,854 Je serai en retard tous les soirs. Je fais des heures supplémentaires au bureau. 1309 02:33:37,989 --> 02:33:40,753 Votre cœur veut arrêter de souffrir. 1310 02:33:40,825 --> 02:33:42,793 Je suis désolé d'en avoir eu des problèmes avec la voiture, alors je suis arrivé en retard. 1311 02:34:17,328 --> 02:34:20,092 Et comment va ton partenaire, quel était son nom ? 1312 02:34:20,164 --> 02:34:23,429 Son nom est Surinder Sahni et il travaille pour Punjab Power. 1313 02:34:51,262 --> 02:34:52,786 C'est le partenaire de Iove Taani, 1314 02:34:54,198 --> 02:34:56,166 jure devant Dieu que c'est le vrai amour. 1315 02:34:57,802 --> 02:35:00,202 Je vois Dieu en toi alors je Je suis tombé amoureux de toi. 1316 02:35:01,505 --> 02:35:04,201 Tu as vu Dieu dans quelqu'un d'autre alors tu es tombée amoureuse de lui. 1317 02:35:36,407 --> 02:35:37,999 Si vous n'êtes pas content de lui. 1318 02:35:41,913 --> 02:35:43,904 Si tu ne l'aimes pas... 1319 02:35:46,183 --> 02:35:47,582 ... alors viens avec moi. 1320 02:35:54,592 --> 02:36:04,593 C'est un match fait par Dieu 1321 02:36:42,373 --> 02:36:43,431 Des mensonges. 1322 02:36:43,975 --> 02:36:45,033 Non, Taani. 1323 02:36:45,576 --> 02:36:46,634 Tous les Iies. 1324 02:36:47,478 --> 02:36:49,469 Non, non. 1325 02:36:49,547 --> 02:36:55,452 Tu m'as menti, que tu Je ne sais pas ce qu'est l'amour. 1326 02:36:58,923 --> 02:36:59,981 Tous les Iies. 1327 02:37:03,294 --> 02:37:07,924 Avec quelle facilité tu t'es tourné toute ma tristesse en joie... 1328 02:37:07,999 --> 02:37:10,661 ... toutes mes larmes dans le rire, 1329 02:37:14,672 --> 02:37:19,939 Je ne t'ai pas donné de une seule goutte d'amour... 1330 02:37:20,011 --> 02:37:25,677 ... et tu as juste gardé déverse ton amour sur moi. 1331 02:37:28,686 --> 02:37:31,348 Comment peux-tu m'aimer autant ? 1332 02:37:33,657 --> 02:37:38,492 C'est très simple, je vois Dieu en toi. 1333 02:37:39,697 --> 02:37:43,292 Quand je le prie mon cœur ressent du réconfort. 1334 02:37:44,702 --> 02:37:47,967 Et quand je te vois, je ris, Je te vois heureux... 1335 02:37:48,039 --> 02:37:50,030 ...mon cœur se sent encore plus réconforté. 1336 02:37:51,342 --> 02:37:57,611 Taani, si c'est de l'amour, alors je Je t'aime encore plus que Dieu. 1337 02:38:11,729 --> 02:38:15,028 Qu'est-ce que c'est ça? Ne pleure pas. 1338 02:38:20,738 --> 02:38:23,002 Mouchoir? 1339 02:38:23,707 --> 02:38:25,470 Je l'ai oublié à la maison. 1340 02:38:30,481 --> 02:38:34,008 Taani, Dieu ne sera pas en colère contre moi... 1341 02:38:34,085 --> 02:38:39,045 ... que je t'aime plus que lui, non ? 1342 02:38:45,362 --> 02:38:47,694 Non, non. 1343 02:38:49,100 --> 02:38:50,226 Ensuite, c'est A-One. 1344 02:38:54,105 --> 02:38:55,163 A-Un. 1345 02:39:02,046 --> 02:39:06,176 Alors mesdames et messieurs, voici Le couple dansant n°1 d'Amritsar 1346 02:39:06,250 --> 02:39:08,514 M. Raj et Mlle Taani. 1347 02:39:12,323 --> 02:39:17,124 Excusez-moi... c'est M. et Mme Surinder Sahni. 1348 02:39:17,761 --> 02:39:19,285 Ok, mon erreur. 1349 02:39:19,530 --> 02:39:23,057 Alors mesdames et messieurs ont mis vos mains ensemble pour... 1350 02:39:23,134 --> 02:39:27,093 ... M. et Mme Sahni et à partir de là commence un nouveau voyage. 1351 02:39:28,305 --> 02:40:28,340 Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-